| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.iii.39 | Oliver Martext, the vicar of the next village, who hath | Oliuer Mar-text, the Vicar of the next village, who hath |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.48 | And here it rests – that you'll procure the vicar | And heere it rests, that you'l procure the Vicar |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.52 | Well, husband your device. I'll to the vicar. | Well, husband your deuice; Ile to the Vicar, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.167 | As if the vicar meant to cozen him. | as if the Vicar meant to cozen him: |