| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.16 | but in respect that it is private, it is a very vile life. Now | but in respect that it is priuate, it is a very vild life. Now |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.46 | keeping such vile company as thou art hath in reason | keeping such vild company as thou art, hath in reason |
| King Edward III | E3 I.ii.12 | And, in their vile uncivil skipping jigs, | And in their vild vnseuill skipping giggs, |
| Measure for Measure | MM V.i.95 | For this was of much length – the vile conclusion | (For this was of much length) the vild conclusion |
| Othello | Oth II.iii.249 | And silence those whom this vile brawl distracted. | And silence those whom this vil'd brawle distracted. |
| Othello | Oth III.iii.135 | Utter my thoughts. Why, say they are vile and false? | Vtter my Thoughts? Why say, they are vild, and falce? |
| The Tempest | Tem I.ii.358 | With words that made them known. But thy vile race, | With words that made them knowne: But thy vild race |
| Timon of Athens | Tim I.i.15 | ‘ When we for recompense have praised the vile, | When we for recompence haue prais'd the vild, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.171 | You killed her husband, and for that vile fault | You kil'd her husband, and for that vil'd fault, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.199 | And in that paste let their vile heads be baked. | And in that Paste let their vil'd Heads be bakte, |
| Twelfth Night | TN III.iv.356 | But O, how vild an idol proves this god! | But oh, how vilde an idoll proues this God: |
| The Winter's Tale | WT II.i.92 | But with her most vile principal – that she's | But with her most vild Principall: that shee's |