| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.26 | Antonio's dead! If thou say so, villain, | Anthonyo's dead. / If thou say so Villaine, |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.63 | Horrible villain, or I'll spurn thine eyes | horrible Villaine, or Ile spurne thine eyes |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vi.30 | I am alone the villain of the earth, | I am alone the Villaine of the earth, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.157 | Though they had wings. Slave, soulless villain, dog! | Though they had wings. Slaue, Soule-lesse, Villain, Dog. |
| As You Like It | AYL I.i.52 | Wilt thou lay hands on me, villain? | Wilt thou lay hands on me villaine? |
| As You Like It | AYL I.i.53 | I am no villain: I am the youngest son of Sir | I am no villaine: I am the yongest sonne of Sir |
| As You Like It | AYL I.i.55 | villain that says such a father begot villains. Wert thou | villaine that saies such a father begot villaines: wert thou |
| As You Like It | AYL III.i.15 | More villain thou. – Well, push him out of doors, | More villaine thou. Well push him out of dores |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.19 | A trusty villain, sir, that very oft, | A trustie villaine sir, that very oft, |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.96 | The villain is o'erraught of all my money. | The villaine is ore-wrought of all my monie. |
| The Comedy of Errors | CE II.i.58.1 | Horn-mad, thou villain? | Horne mad, thou villaine? |
| The Comedy of Errors | CE II.i.65 | ‘ Where is the thousand marks I gave thee, villain?’ | Where is the thousand markes I gaue thee villaine? |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.17 | Villain, thou didst deny the gold's receipt, | Villaine, thou didst denie the golds receit, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.172 | Villain, thou liest; for even her very words | Villaine thou liest, for euen her verie words, |
| The Comedy of Errors | CE III.i.6 | But here's a villain that would face me down | But here's a villaine that would face me downe |
| The Comedy of Errors | CE III.i.44 | O, villain, thou hast stolen both mine office and my name. | O villaine, thou hast stolne both mine office and my name, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.103 | To Adriana, villain, hie thee straight. | To Adriana Villaine hie thee straight: |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.13 | Five hundred ducats, villain, for a rope? | Fiue hundred Duckets villaine for a rope? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.23 | villain. | Villaine. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.66 | Dined at home? (To Dromio) Thou villain, what sayst thou? | Din'd at home? Thou Villaine, what sayest thou? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.98 | Dissembling villain, thou speakest false in both. | Dissembling Villain, thou speak'st false in both |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.124 | Out on thee, villain! Wherefore dost thou mad me? | Out on thee Villaine, wherefore dost thou mad mee? |
| The Comedy of Errors | CE V.i.29 | Thou art a villain to impeach me thus. | Thou art a Villaine to impeach me thus, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.32 | I dare, and do defy thee for a villain. | I dare and do defie thee for a villaine. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.238 | They brought one Pinch, a hungry, lean-faced villain, | They brought one Pinch, a hungry leane-fac'd Villaine; |
| Coriolanus | Cor V.vi.130.2 | Insolent villain! | Insolent Villaine. |
| Cymbeline | Cym I.iii.13 | The villain would not stand me. | The Villaine would not stand me. |
| Cymbeline | Cym III.iv.49 | Thou then look'dst like a villain: now, methinks, | Thou then look'dst like a Villaine: now, me thinkes |
| Cymbeline | Cym III.iv.122 | But that my master is abused: some villain, | But that my Master is abus'd. Some Villaine, |
| Cymbeline | Cym III.v.82 | Come hither: ah, you precious pander! Villain, | Come hither: Ah you precious Pandar, Villaine, |
| Cymbeline | Cym III.v.86 | I will not ask again. Close villain, | I will not aske againe. Close Villaine, |
| Cymbeline | Cym III.v.95.2 | All-worthy villain! | All-worthy Villaine, |
| Cymbeline | Cym III.v.110 | wouldst not be a villain, but do me true service, | would'st not be a Villain, but do me true seruice: |
| Cymbeline | Cym III.v.133 | villain Posthumus, will I kill thee. I would these | villaine Posthumus will I kill thee. I would these |
| Cymbeline | Cym IV.ii.62 | I cannot find those runagates, that villain | I cannot finde those Runnagates, that Villaine |
| Cymbeline | Cym IV.ii.71 | That fly me thus? Some villain mountaineers? | That flye me thus? Some villaine-Mountainers? |
| Cymbeline | Cym IV.ii.75 | A law-breaker, a villain: yield thee, thief. | A Law-breaker, a Villaine: yeeld thee Theefe. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.80.2 | Thou villain base, | Thou Villaine base, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.88 | Cloten, thou villain. | Cloten, thou Villaine. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.89 | Cloten, thou double villain, be thy name, | Cloten, thou double Villaine be thy name, |
| Cymbeline | Cym V.v.219 | That caused a lesser villain than myself, | That caus'd a lesser villaine then my selfe, |
| Cymbeline | Cym V.v.223 | The dogs o'th' street to bay me: every villain | The dogges o'th'street to bay me: euery villaine |
| Hamlet | Ham I.v.106 | O villain, villain, smiling, damned villain! | Oh Villaine, Villaine, smiling damned Villaine! |
| Hamlet | Ham I.v.108 | That one may smile, and smile, and be a villain. | That one may smile, and smile and be a Villaine; |
| Hamlet | Ham I.v.123 | There's never a villain dwelling in all Denmark – | There's nere a villaine dwelling in all Denmarke |
| Hamlet | Ham II.ii.569 | Who calls me villain? Breaks my pate across? | Who calles me Villaine? breakes my pate a-crosse? |
| Hamlet | Ham II.ii.577 | With this slave's offal. Bloody, bawdy villain! | With this Slaues Offall, bloudy: a Bawdy villaine, |
| Hamlet | Ham II.ii.578 | Remorseless, treacherous, lecherous, kindless villain! | Remorselesse, Treacherous, Letcherous, kindles villaine! |
| Hamlet | Ham III.iii.76 | A villain kills my father, and for that | A Villaine killes my Father, and for that |
| Hamlet | Ham III.iii.77 | I, his sole son, do this same villain send | I his foule Sonne, do this same Villaine send |
| Hamlet | Ham III.iv.97.2 | A murderer and a villain, | A Murderer, and a Villaine: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.96 | Lord, an I do not I am a villain. I'll be damned for | and I do not, I am a Villaine. Ile be damn'd for |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.101 | I do not, call me villain and baffle me. | I doe not, call me Villaine, and baffle me. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.109 | omnipotent villain that ever cried ‘ Stand!’ to a true man. | omnipotent Villaine, that euer cryed, Stand, to a true man. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.31 | thee, I am a very villain. Come, and be hanged! Hast no | thee, I am a very Villaine. Come and be hang'd, hast no |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.148 | O villain! Thy lips are scarce wiped since | O Villaine, thy Lippes are scarce wip'd, since |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.202 | Seven, by these hilts, or I am a villain else. | Seuen, by these Hilts, or I am a Villaine else. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.307 | O villain, thou stolest a cup of sack eighteen | O Villaine, thou stolest a Cup of Sacke eighteene |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.159 | with any other injuries but these, I am a villain. And yet | with anie other iniuries but these, I am a Villaine: And yet |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.48 | Murder! Murder! Ah, thou honeysuckle villain, wilt | Murder, murder, O thou Hony-suckle villaine, wilt |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.67 | him from me Christian, and look if the fat villain have | him from me Christian, and see if the fat villain |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.204 | you whoreson little valiant villain, you! | you whorson little valiant Villaine, you. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.216 | Worthies. Ah, villain! | Worthies: ah Villaine. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.10 | struck thy mother, thou paper-faced villain. | strooke thy Mother, thou Paper-fac'd Villaine. |
| Henry V | H5 III.ii.119 | villain, and a bastard, and a knave, and a rascal. What | Villaine, and a Basterd, and a Knaue, and a Rascall. What |
| Henry V | H5 IV.vii.130 | He is a craven and a villain else, an't please | Hee is a Crauen and a Villaine else, and't please |
| Henry V | H5 IV.vii.138 | a villain and a Jack-sauce as ever his black shoe trod | a villaine and a Iacke sawce, as euer his blacke shoo trodd |
| Henry V | H5 IV.viii.11 | How now, sir? You villain! | How now Sir? you Villaine. |
| Henry V | H5 IV.viii.25 | My liege, here is a villain and a traitor, that, | My Liege, heere is a Villaine, and a Traytor, that |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.38 | Villain, thou knowest the law of arms is such | Villaine, thou knowest The Law of Armes is such, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.9 | A plague upon that villain Somerset, | A plague vpon that Villaine Somerset, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.13 | And I am louted by a traitor villain | And I am lowted by a Traitor Villaine, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.187 | accused by the villain. | accus'd by the Villaine. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.191 | Base dunghill villain and mechanical, | Base Dunghill Villaine, and Mechanicall, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.151 | It made me laugh to see the villain run. | It made me laugh, to see the Villaine runne. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.106 | Small things make base men proud. This villain here, | Small things make base men proud. This Villaine heere, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.84 | Here's a villain! | Here's a Villaine. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.99 | He hath confessed: away with him! He's a villain | He hath confest: away with him: he's a Villaine |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.107 | Stand, villain, stand, or I'll fell thee down. He shall | Stand villaine, stand, or Ile fell thee downe: he shall |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.124 | Villain, thy father was a plasterer; | Villaine, thy Father was a Playsterer, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.25 | (to Iden) Ah, villain, thou wilt betray me, and get a | A Villaine, thou wilt betray me, and get a |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.83 | Stifle the villain whose unstanched thirst | Stifle the Villaine, whose vnstanched thirst |
| Julius Caesar | JC IV.iii.20 | What villain touched his body, that did stab, | What Villaine touch'd his body, that did stab, |
| King Edward III | E3 II.i.330 | What may be said to any perjured villain, | What may be said to anie periurd villane, |
| King John | KJ III.i.132 | Thou darest not say so, villain, for thy life! | Thou dar'st not say so villaine for thy life. |
| King John | KJ IV.iii.77 | Avaunt, thou hateful villain! Get thee gone! | Auant thou hatefull villain, get thee gone. |
| King John | KJ IV.iii.78.1 | I am no villain. | I am no villaine. |
| King John | KJ IV.iii.102 | Second a villain and a murderer? | Second a Villaine, and a Murtherer? |
| King John | KJ IV.iii.133 | Enough to stifle such a villain up. | Enough to stifle such a villaine vp. |
| King John | KJ V.i.42 | That villain Hubert told me he did live. | That villaine Hubert told me he did liue. |
| King John | KJ V.vi.29 | A monk, I tell you, a resolved villain, | A Monke I tell you, a resolued villaine |
| King Lear | KL I.ii.76 | O villain, villain! His very opinion in the | O Villain, villain: his very opinion in the |
| King Lear | KL I.ii.77 | letter! Abhorred villain! Unnatural, detested, brutish | Letter. Abhorred Villaine, vnnaturall, detested, brutish |
| King Lear | KL I.ii.78 | villain! worse than brutish! Go, sirrah, seek him; I'll | Villaine; worse then brutish: Go sirrah, seeke him: Ile |
| King Lear | KL I.ii.79 | apprehend him. Abominable villain! Where is he? | apprehend him. Abhominable Villaine, where is he? |
| King Lear | KL I.ii.109 | son and father. This villain of mine comes under the | Sonne and Father. This villaine of mine comes vnder the |
| King Lear | KL I.ii.114 | to our graves – find out this villain, Edmund; | to our Graues. Find out this Villain, Edmond, |
| King Lear | KL I.ii.162 | Some villain hath done me wrong. | Some Villaine hath done me wrong. |
| King Lear | KL II.i.36 | Now, Edmund, where's the villain? | Now Edmund, where's the villaine? |
| King Lear | KL II.i.40.2 | Where is the villain, Edmund? | Where is the villaine, Edmund? |
| King Lear | KL II.i.76.2 | O strange and fastened villain! | O strange and fastned Villaine, |
| King Lear | KL II.i.79 | All ports I'll bar; the villain shall not 'scape. | All Ports Ile barre, the villaine shall not scape, |
| King Lear | KL II.ii.64 | villain into mortar and daub the wall of a jakes with him. | villaine into morter, and daube the wall of a Iakes with him. |
| King Lear | KL III.vii.34 | To this chair bind him. Villain, thou shalt find – | To this Chaire binde him, / Villaine, thou shalt finde. |
| King Lear | KL III.vii.77 | My villain! | My Villaine? |
| King Lear | KL III.vii.86.2 | Out, treacherous villain! | Out treacherous Villaine, |
| King Lear | KL III.vii.95 | Turn out that eyeless villain. Throw this slave | Turne out that eyelesse Villaine: throw this Slaue |
| King Lear | KL IV.vi.246 | Slave, thou hast slain me. Villain, take my purse. | Slaue thou hast slaine me: Villain, take my purse; |
| King Lear | KL IV.vi.252 | I know thee well: a serviceable villain, | I know thee well. A seruiceable Villaine, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.140 | Villain, thou shalt fast for thy offences ere thou | Villaine, thou shalt fast for thy offences ere thou |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.147 | Take away this villain. Shut him up. | Take away this villaine, shut him vp. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.156 | Why, villain, thou must know first. | Why villaine thou must know first. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.162 | ‘ Their eyes ’, villain, ‘ their eyes ’! | Their eyes villaine, their eyes. |
| Macbeth | Mac IV.ii.83.1 | Thou liest, thou shag-haired villain! | Thou ly'st thou shagge-ear'd Villaine. |
| Macbeth | Mac IV.iii.35 | I would not be the villain that thou think'st | I would not be the Villaine that thou think'st, |
| Macbeth | Mac V.iii.13.2 | Geese, villain? | Geese Villaine? |
| Macbeth | Mac V.vi.46 | My voice is in my sword, thou bloodier villain | My voice is in my Sword, thou bloodier Villaine |
| Measure for Measure | MM I.ii.26 | villain, despite of all grace. | villaine, despight of all Grace. |
| Measure for Measure | MM V.i.307 | To call him villain? And then to glance from him | To call him villaine; and then to glance from him, |
| Measure for Measure | MM V.i.339 | Hark how the villain would close now, after his | Harke how the villaine would close now, after his |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.97 | Is like a villain with a smiling cheek, | Is like a villaine with a smiling cheeke, |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.4 | The villain Jew with outcries raised the Duke, | The villaine Iew with outcries raisd the Duke. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.65 | They are gone but to meet the Duke, villain. Do | They are gone but to meete the Duke (villaine) doe |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.83 | Hue and cry, villain, go! Assist me, knight. I am | Huy and cry, (villaine) goe: assist me Knight, I am |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.84 | undone! Fly, run, hue and cry, villain! I am undone! | vndone: fly, run: huy, and cry (villaine) I am vndone. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.402 | Here, villain, drawn and ready! Where art thou? | Here villaine, drawne & readie. Where art thou? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.415 | The villain is much lighter-heeled than I. | The villaine is much lighter heel'd then I: |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.30 | villain. I am trusted with a muzzle and enfranchised with | villaine, I am trusted with a mussell, and enfranchisde with |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.254 | her, I am a villain; if I do not love her, I am a Jew. I will | her I am a villaine, if I doe not loue her I am a Iew, I will |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.90 | Who hath indeed, most like a liberal villain, | Who hath indeed most like a liberall villaine, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.297 | Is he not approved in the height a villain that | Is a not approued in the height a villaine, that |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.38 | the Prince's brother, was a villain. | the Princes brother was a villaine. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.39 | Write down Prince John a villain. Why, this is | Write down, Prince Iohn a villaine: why this is |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.40 | flat perjury, to call a Prince's brother villain. | flat periurie, to call a Princes brother villaine. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.54 | O villain! Thou wilt be condemned into everlasting | O villaine! thou wilt be condemn'd into euerlasting |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.76 | an ass. No, thou villain, thou art full of piety, as shall be | an asse: No thou villaine, yu art full of piety as shall be |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.142 | You are a villain; I jest not. | You are a villaine, I iest not, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.231 | briefly, I desire nothing but the reward of a villain. | briefelie, I desire nothing but the reward of a villaine. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.246 | Which is the villain? Let me see his eyes, | Which is the villaine? let me see his eies, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.252 | No, not so, villain, thou beliest thyself – | No, not so villaine, thou beliest thy selfe, |
| Othello | Oth I.i.119.1 | Thou art a villain. | Thou art a Villaine. |
| Othello | Oth II.iii.326 | And what's he then that says I play the villain, | And what's he then, / That saies I play the Villaine? |
| Othello | Oth II.iii.338 | With his weak function. How am I then a villain | With his weake Function. How am I then a Villaine, |
| Othello | Oth III.iii.356 | Villain, be sure thou prove my love a whore; | Villaine, be sure thou proue my Loue a Whore; |
| Othello | Oth IV.i.126 | I am a very villain else. | I am a very Villaine else. |
| Othello | Oth IV.ii.129 | I will be hanged if some eternal villain, | I will be hang'd, if some eternall Villaine, |
| Othello | Oth V.i.23 | I know his gait; 'tis he. Villain, thou diest! | I know his gate, 'tis he: Villaine thou dyest. |
| Othello | Oth V.i.29.1 | O, villain that I am! | O Villaine that I am. |
| Othello | Oth V.i.41 | O wretched villain! | Oh wretched Villaine. |
| Othello | Oth V.i.61.2 | O murd'rous slave! O villain! | Oh murd'rous Slaue! O Villaine! |
| Othello | Oth V.ii.171 | Disprove this villain, if thou be'st a man: | Disproue this Villaine, if thou bee'st a man: |
| Othello | Oth V.ii.173 | I know thou didst not: thou'rt not such a villain. | I know thou did'st not: thou'rt not such a Villain. |
| Othello | Oth V.ii.233 | But what serve for the thunder? Precious villain! | But what serues for the Thunder? / Precious Villaine. |
| Othello | Oth V.ii.237 | 'Tis a notorious villain. Take you this weapon, | 'Tis a notorious Villain: take you this weapon |
| Othello | Oth V.ii.240 | But kill him rather. I'll after that same villain, | But kill him rather. Ile after that same villaine, |
| Othello | Oth V.ii.282 | Where is that viper? Bring the villain forth. | Where is that Viper? / Bring the Villaine forth. |
| Othello | Oth V.ii.309.2 | O villain! | O Villaine! |
| Othello | Oth V.ii.312 | Roderigo meant to have sent this damned villain, | Rodorigo meant t'haue sent this damned villaine: |
| Othello | Oth V.ii.364 | Remains the censure of this hellish villain: | Remaines the Censure of this hellish villaine: |
| Pericles | Per I.iii.7 | reason for't, for if a king bid a man be a villain, he's | reason for't: for if a king bidde a man bee a villaine, hee's |
| Pericles | Per II.v.49.1 | And thou art a villain. | And thou art a villaine. |
| Pericles | Per IV.i.93 | Hold, villain! | Hold villaine. |
| Pericles | Per IV.iii.9 | I'th' justice of compare. O villain Leonine! | ith Iustice of compare, O villaine, Leonine |
| Pericles | Per V.i.174 | And having wooed a villain to attempt it, | and hauing wooed a villaine, / To attempt it, |
| Richard II | R2 I.i.61 | Call him a slanderous coward, and a villain; | Call him a slanderous Coward, and a Villaine: |
| Richard II | R2 I.i.91 | Like a false traitor and injurious villain. | Like a false Traitor, and iniurious Villaine. |
| Richard II | R2 I.i.143 | It issues from the rancour of a villain, | It issues from the rancour of a Villaine, |
| Richard II | R2 V.ii.72 | Treason! Foul treason! Villain! Traitor! Slave! | Treason, foule Treason, Villaine, Traitor, Slaue. |
| Richard II | R2 V.ii.79 | I will appeach the villain. | I will appeach the Villaine. |
| Richard II | R2 V.ii.86 | Hence, villain! Never more come in my sight! | Hence Villaine, neuer more come in my sight. |
| Richard II | R2 V.iii.40 | Villain, I'll make thee safe! | Villaine, Ile make thee safe. |
| Richard II | R2 V.iii.53 | It was, villain, ere thy hand did set it down. | It was (villaine) ere thy hand did set it downe. |
| Richard II | R2 V.v.106 | Villain, thy own hand yields thy death's instrument. | Villaine, thine owne hand yeelds thy deaths instrument, |
| Richard III | R3 I.i.30 | I am determined to prove a villain | I am determined to proue a Villaine, |
| Richard III | R3 I.ii.70 | Villain, thou know'st nor law of God nor man: | Villaine, thou know'st nor law of God nor Man, |
| Richard III | R3 I.iii.133 | A murderous villain, and so still thou art. | A murth'rous Villaine, and so still thou art. |
| Richard III | R3 I.iii.162 | Ah, gentle villain, do not turn away! | Ah gentle Villaine, doe not turne away. |
| Richard III | R3 IV.iii.16 | But O! The devil ’ – there the villain stopped; | But oh the Diuell, there the Villaine stopt: |
| Richard III | R3 IV.iv.445 | When thou com'st thither – (To Catesby) Dull unmindful villain, | When thou com'st thither: Dull vnmindfull Villaine, |
| Richard III | R3 V.iii.192 | I am a villain. Yet I lie, I am not. | I am a Vlllaine: yet I Lye, I am not. |
| Richard III | R3 V.iii.196 | And every tale condemns me for a villain. | And euerie Tale condemnes me for a Villaine; |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.79 | Thou villain Capulet! – Hold me not. Let me go. | Thou villaine Capulet. Hold me not, let me go |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.62 | A villain, that is hither come in spite | A Villaine that is hither come in spight, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.64.2 | 'Tis he, that villain Romeo. | 'Tis he, that Villaine Romeo. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.75 | It fits when such a villain is a guest. | It fits when such a Villaine is a guest, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.60 | No better term than this: thou art a villain. | No better terme then this: Thou art a Villaine. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.63 | To such a greeting. Villain am I none. | To such a greeting: Villaine am I none; |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.94 | Where is my page? Go, villain, fetch a surgeon. | Where is my Page? go Villaine fetch a Surgeon. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.101 | a man to death! A braggart, a rogue, a villain, that fights | a man to death: a Braggart, a Rogue, a Villaine, that fights |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.125 | Now, Tybalt, take the ‘ villain ’ back again | Now Tybalt take the Villaine backe againe |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.79 | A damned saint, an honourable villain! | A dimne Saint, an Honourable Villaine: |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.100 | But wherefore, villain, didst thou kill my cousin? | But wherefore Villaine did'st thou kill my Cozin? |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.101 | That villain cousin would have killed my husband. | That Villaine Cozin would haue kil'd my husband: |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.79 | As that the villain lives which slaughtered him. | As that the Villaine liues which slaughter'd him. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.80.1 | What villain, madam? | What Villaine, Madam? |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.80.2 | That same villain Romeo. | That same Villaine Romeo. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.81 | Villain and he be many miles asunder. – | Villaine and he, be many Miles assunder: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.56 | Condemned villain, I do apprehend thee. | Condemned vallaine, I do apprehend thee. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.8 | Villain, I say, knock me here soundly. | Villaine I say, knocke me heere soundly. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.11 | Villain, I say, knock me at this gate, | Villaine I say, knocke me at this gate, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.19 | Now knock when I bid you, sirrah villain. | Now knocke when I bid you: sirrah villaine. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.36 | A senseless villain. Good Hortensio, | A sencelesse villaine: good Hortensio, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.141 | You whoreson villain, will you let it fall? | you horson villaine, will you let it fall? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.154 | Villain, not for thy life! Take up my mistress' | Villaine, not for thy life: Take vp my Mistresse |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.34 | Lay hands on the villain. I believe a' means to | Lay hands on the villaine, I beleeue a meanes to |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.46 | What, you notorious villain, didst thou never | What, you notorious villaine, didst thou neuer |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.58 | immortal gods! O fine villain! A silken doublet, a velvet | immortall Goddes: oh fine villaine, a silken doublet, a veluet |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.68 | Thy father? O villain, he is a sail-maker in | Thy father: oh villaine, he is a Saile-maker in |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.80 | my son, my son! Tell me, thou villain, where is my son | my sonne, my sonne: tell me thou villaine, where is my son |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.98 | monstrous villain! | monstrous villaine. |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.108 | Where is that damned villain, Tranio, | Where is that damned villaine Tranio, |
| The Tempest | Tem I.ii.309.2 | 'Tis a villain, sir, | 'Tis a villaine Sir, |
| Timon of Athens | Tim III.iii.28 | Excellent! Your lordship's a goodly villain. The | Excellent: Your Lordships a goodly Villain: the |
| Timon of Athens | Tim V.i.35 | Must thou needs stand for a villain in | Must thou needes / Stand for a Villaine in |
| Timon of Athens | Tim V.i.96 | That he's a made-up villain. | That he's a made-vp-Villaine. |
| Timon of Athens | Tim V.i.109 | But where one villain is, then him abandon. | But where one Villaine is, then him abandon. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.293.2 | What, villain boy, | What villaine Boy, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.362 | ‘ And shall ’? What villain was it spake that word? | And shall! What villaine was it spake that word? |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.73 | Villain, what hast thou done? | Villaine what hast thou done? |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.76 | Villain, I have done thy mother. | |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.73 | And who should find them but the Empress' villain! | And who should finde them but the Empresse villaine: |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.86 | Why, villain, art not thou the carrier? | Why villaine art not thou the Carrier? |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.56 | Go, drag the villain hither by the hair. | Goe dragge the villaine hither by the haire, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.30 | Villain, thou mightst have been an emperor. | Villaine thou might'st haue bene an Emperour. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.33 | Peace, villain, peace!’ – even thus he rates the babe – | Peace, villaine peace, euen thus he rates the babe, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.94 | O detestable villain, call'st thou that trimming? | Oh detestable villaine! / Call'st thou that Trimming? |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.94 | Show me a villain that hath done a rape, | Shew me a Villaine that hath done a Rape, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.122 | The villain is alive in Titus' house, | The Villaine is aliue in Titus house, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.31 | with a sprite. I'll fetch her. It is the prettiest villain; she | with a sprite: Ile fetch her; it is the prettiest villaine, she |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.82 | Die I a villain then! | Dye I a villaine then: |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.8 | Blow, villain, till thy sphered bias cheek | Blow villaine, till thy sphered Bias cheeke |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.7 | whoremasterly villain with the sleeve back to the | whore-maisterly villaine, with the Sleeue, backe to the |
| Twelfth Night | TN II.v.13 | Here comes the little villain. How now, my | Heere comes the little villaine: How now my |
| Twelfth Night | TN III.iv.162 | villain. | villaine. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.202 | Villain, forbear. | Villaine, forbeare. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.325 | O villain, that set this down among her vices! | Oh villaine, that set this downe among her vices; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.40 | Peace, villain! | Peace villaine. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.256.1 | A branded villain. | A branded villaine. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.42 | Not worth the name of villain. Had I a sword, | Nor worth the name of villaine: had I a Sword |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.171 | I am a villain fit to lie unburied. | I am a villaine fit to lye unburied. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.264.2 | He's a villain, then. | H'es a villaine then. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.136 | Look on me with your welkin eye. Sweet villain! | Looke on me with your Welkin eye: sweet Villaine, |
| The Winter's Tale | WT II.i.48 | All's true that is mistrusted. That false villain | All's true that is mistrusted: that false Villaine, |
| The Winter's Tale | WT II.i.78.2 | Should a villain say so, | Should a Villaine say so, |
| The Winter's Tale | WT II.i.79 | The most replenished villain in the world, | (The most replenish'd Villaine in the World) |
| The Winter's Tale | WT II.i.80 | He were as much more villain. You, my lord, | He were as much more Villaine: you (my Lord) |
| The Winter's Tale | WT II.i.142 | That will be damned for't. Would I knew the villain! | That will be damn'd for't: would I knew the Villaine, |