| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym IV.ii.346 | Last night the very gods showed me a vision – | Last night, the very Gods shew'd me a vision |
| Cymbeline | Cym V.v.468 | The harmony of this peace. The vision, | The harmony of this Peace: the Vision |
| Hamlet | Ham I.v.137 | And much offence too. Touching this vision here, | And much offence too, touching this Vision heere: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.52 | Which, by a vision sent to her from heaven, | Which by a Vision sent to her from Heauen, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.79 | And in a vision full of majesty | And in a Vision full of Maiestie, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.83.1 | The vision: | The Vision. |
| Julius Caesar | JC II.ii.84 | It was a vision fair and fortunate: | It was a vision, faire and fortunate: |
| Macbeth | Mac II.i.36 | Art thou not, fatal vision, sensible | Art thou not fatall Vision, sensible |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.128 | Hum! Ha! Is this a vision? Is this a dream? Do I | Hum: ha? Is this a vision? Is this a dreame? doe I |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.371 | Shall seem a dream and fruitless vision, | Shall seeme a dreame, and fruitlesse vision, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.203 | asleep! – I have had a most rare vision. I have had a | asleepe: I haue had a most rare vision. I had a |
| Pericles | Per V.i.239.1 | Diana appears to Pericles in a vision | Diana. |
| Pericles | Per V.iii.69 | I bless thee for thy vision, and | blesse thee for thy vision, and |
| The Tempest | Tem IV.i.118 | This is a most majestic vision, and | This is a most maiesticke vision, and |
| The Tempest | Tem IV.i.151 | And, like the baseless fabric of this vision, | And like the baselesse fabricke of this vision |
| The Tempest | Tem V.i.176 | A vision of the island, one dear son | A vision of the Island, one deere Sonne |
| The Winter's Tale | WT I.ii.270 | For to a vision so apparent rumour | (For to a Vision so apparant, Rumor |