| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.108 | then the vital commoners, and inland petty spirits, | then the Vitall Commoners, and in-land pettie Spirits, |
| Henry V | H5 III.vi.46 | And let not Bardolph's vital thread be cut | and let not Bardolphs vitall thred bee cut |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.41 | Whose dismal tune bereft my vital powers; | Whose dismall tune bereft my Vitall powres: |
| Othello | Oth V.ii.14 | I cannot give it vital growth again, | I cannot giue it vitall growth againe, |