| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.104 | Why Hal, 'tis my vocation, Hal. 'Tis no sin | Why, Hal, 'tis my Vocation Hal: 'Tis no sin |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.105 | for a man to labour in his vocation. | for a man to labour in his Vocation. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.80 | Willed me to leave my base vocation | Will'd me to leaue my base Vocation, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.16 | vocation;’ which is as much to say as ‘ Let the magistrates | Vocation: which is as much to say, as let the Magistrates |