| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.54 | And talk so like a waiting-gentlewoman | And talke so like a Waiting-Gentlewoman, |
| Macbeth | Mac V.i.1.1 | Enter a Doctor of Physic and a Waiting-Gentlewoman | Enter a Doctor of Physicke, and a Wayting Gentlewoman |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.30 | apparel and make him my waiting-gentlewoman? He | apparell, and make him my waiting gentlewoman? he |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.13 | waiting-gentlewoman to Hero. | waiting gentle-woman to Hero. |
| The Winter's Tale | WT III.iii.71 | yet I can read waiting gentlewoman in the scape: this | yet I can reade Waiting-Gentlewoman in the scape: this |