| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.19 | 'Tis to be doubted he would waken him. | 'Tis to be doubted he would waken him. |
| Richard III | R3 III.vii.123 | Which here we waken to our country's good, | Which here we waken to our Countries good, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.25 | Go waken Juliet. Go and trim her up. | Go waken Iuliet, go and trim her vp, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.227 | I ask, that I might waken reverence, | I aske, that I might waken reuerence, |