| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.21 | Salt Cleopatra, soften thy waned lip! | Salt Cleopatra soften thy wand lip, |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.41 | His brother warred upon him – although, I think, | His Brother wan'd vpon him, although I thinke |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.28 | And on the pieces of the broken wand | And on the peeces of the broken Wand |
| Henry VIII | H8 IV.i.37.16 | on his head, bearing a long white wand, as High | on his head, bearing a long white Wand, as High |
| King Edward III | E3 V.i.142 | A hazel wand amidst a wood of pines, | A Hasle wand a midst a wood of Pynes, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.20 | as small as a wand. This hat is Nan our maid. I am the | as small as a wand: this hat is Nan our maid: I am the |