| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.317 | He is wit's pedlar, and retails his wares | He is Wits Pedler, and retailes his Wares, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.359 | Let us, like merchants, show our foulest wares, | Let vs (like Merchants) shew our fowlest Wares, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.205 | fellow. Has he any unbraided wares? | fellow, has he any vnbraided Wares? |