| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.115 | in the defence yet is weak. Unfold to us some warlike | in the defence yet is weak: vnfold to vs some war-like |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.1 | Farewell, young lords; these warlike principles | Farewell yong Lords, these warlike principles |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.1.1 | Enter Pompey, Menecrates, and Menas, in warlike | Enter Pompey, Menecrates, and Menas, in warlike |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.19 | Thou look'st like him that knows a warlike charge. | Thou look'st like him that knowes a warlike Charge: |
| Coriolanus | Cor III.iii.49 | The warlike service he has done, consider. Think | The warlike Seruice he ha's done, consider: Thinke |
| Coriolanus | Cor IV.iii.15 | so. They are in a most warlike preparation, and hope to | so, they are in a most warlike preparation, & hope to |
| Cymbeline | Cym III.i.53 | Becomes a warlike people, whom we reckon | Becomes a warlike people, whom we reckon |
| Cymbeline | Cym III.iii.41 | Like warlike as the wolf for what we eat: | Like warlike as the Wolfe, for what we eate: |
| Cymbeline | Cym III.iii.90 | The warlike feats I have done, his spirits fly out | The warlike feats I haue done, his spirits flye out |
| Hamlet | Ham I.i.47 | Together with that fair and warlike form | Together with that Faire and Warlike forme |
| Hamlet | Ham I.ii.9 | Th' imperial jointress to this warlike state, | Th'Imperiall Ioyntresse of this warlike State, |
| Hamlet | Ham IV.vi.16 | a pirate of very warlike appointment gave us chase. Finding | a Pyrate of very Warlicke appointment gaue vs Chace. Finding |
| Hamlet | Ham V.ii.343.2 | What warlike noise is this? | What warlike noyse is this? Enter Osricke. |
| Hamlet | Ham V.ii.346.1 | This warlike volley. | rhis warlike volly. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.30 | The noble Westmorland, and warlike Blunt, | The Noble Westmerland, and warlike Blunt; |
| Henry V | H5 I.chorus.5 | Then should the warlike Harry, like himself, | Then should the Warlike Harry, like himselfe, |
| Henry V | H5 I.ii.104 | From whom you claim; invoke his warlike spirit, | From whom you clayme; inuoke his Warlike Spirit, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.92 | If thou receive me for thy warlike mate. | If thou receiue me for thy Warlike Mate. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.44 | Ne'er heard I of a warlike enterprise | Nere heard I of a warlike enterprize |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.35 | Call ye the warlike Talbot, for his acts | Call ye the Warlike Talbot, for his Acts |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.70 | The reason moved these warlike lords to this | The reason mou'd these Warlike Lords to this, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.118 | Warlike and martial Talbot, Burgundy | Warlike and Martiall Talbot, Burgonie |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.22 | To Bordeaux, warlike Duke! To Bordeaux, York! | To Burdeaux warlike Duke, to Burdeaux Yorke, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.31 | He dies, we lose; I break my warlike word; | He dies, we loose: I breake my warlike word: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.36 | I met in travel toward his warlike father. | I met in trauaile toward his warlike Father; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.8 | Till with thy warlike sword, despite of fate, | Till with thy Warlike Sword,despight of Fate, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.13 | Quickened with youthful spleen and warlike rage, | Quicken'd with Youthfull Spleene, and Warlike Rage, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.ii.3 | And turn again unto the warlike French. | And turne againe vnto the warlike French. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.123 | That dims the honour of this warlike isle! | That dims the Honor of this Warlike Isle: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.5 | Whose warlike ears could never brook retreat, | Whose Warlike eares could neuer brooke retreat, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.19 | So fled his enemies my warlike father. | So fled his Enemies my Warlike Father: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.122 | Who looked full gently on his warlike Queen, | Who look'd full gently on his warlike Queene, |
| Henry VIII | H8 I.iv.50.2 | What warlike voice, | What warlike voyce, |
| King Edward III | E3 III.i.34 | The stern Polonian, and the warlike Dane, | The sterne Polonian and the warlike Dane: |
| King Edward III | E3 III.iii.34 | But tell me, Ned, in all thy warlike course | But tel me Ned, in all thy warlike course, |
| King Edward III | E3 IV.iv.4 | At Crécy field our clouds of warlike smoke | At Cressey field our Clouds of Warlike smoke, |
| King Edward III | E3 IV.v.100 | The royal king, to grace his warlike son, | The roiall king to grace his warlike sonne, |
| King John | KJ II.i.242 | In warlike march these greens before your town, | In warlike march, these greenes before your Towne, |
| King John | KJ IV.ii.199 | Told of a many thousand warlike French | Told of a many thousand warlike French, |
| King John | KJ V.i.71 | And flesh his spirit in a warlike soil, | And flesh his spirit in a warre-like soyle, |
| King John | KJ V.ii.176 | Is warlike John; and in his forehead sits | Is warlike Iohn: and in his fore-head sits |
| King Lear | KL V.iii.140 | But since thy outside looks so fair and warlike | But since thy out-side lookes so faire and Warlike, |
| Macbeth | Mac III.vi.31 | To wake Northumberland and warlike Seyward, | To wake Northumberland, and warlike Seyward, |
| Macbeth | Mac IV.iii.134 | Old Seyward with ten thousand warlike men, | Old Seyward with ten thousand warlike men |
| Macbeth | Mac V.vi.72 | I throw my warlike shield. Lay on, Macduff; | I throw my warlike Shield: Lay on Macduffe, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.220 | allowed for your many warlike, courtlike, and learned | allow'd for your many war-like, court-like, and learned |
| Othello | Oth I.iii.24 | For that it stands not in such warlike brace, | For that it stands not in such Warrelike brace, |
| Othello | Oth II.i.27 | Lieutenant to the warlike Moor, Othello, | Lieutenant to the warlike Moore, Othello, |
| Othello | Oth II.i.43 | Thanks, you the valiant of this warlike isle | Thankes you, the valiant of the warlike Isle, |
| Othello | Oth II.iii.53 | The very elements of this warlike isle – | The very Elements of this Warrelike Isle) |
| Richard II | R2 III.iii.109 | And by the buried hand of warlike Gaunt, | And by the buried Hand of Warlike Gaunt, |
| Richard III | R3 I.ii.159 | Nor when thy warlike father, like a child, | Nor when thy warlike Father like a Childe, |
| Richard III | R3 I.iii.174 | When thou didst crown his warlike brows with paper | When thou didst Crown his Warlike Brows with Paper, |
| Richard III | R3 V.iii.303 | A good direction, warlike sovereign. | A good direction warlike Soueraigne, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.49.2 | Enter Alcibiades, with drum and fife, in warlike | Enter Alcibiades with Drumme and Fife in warlike |
| Titus Andronicus | Tit II.i.61 | Now, by the gods that warlike Goths adore, | Now by the Gods that warlike Gothes adore, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.254 | Thy warlike hand, thy mangled daughter here, | Thy warlike hands, thy mangled daughter here: |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.69 | Is warlike Lucius general of the Goths? | Is warlike Lucius Generall of the Gothes? |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.102 | Of warlike Lucius, and appoint the meeting | Of warlike Lucius, and appoint the meeting. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.110 | To pluck proud Lucius from the warlike Goths. | To plucke proud Lucius from the warlike Gothes. |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.113 | Who leads towards Rome a band of warlike Goths, | Who leades towards Rome a Band of Warlike Gothes, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.27 | Welcome, ye warlike Goths; welcome, Lucius; | Welcome ye Warlike Gothes, welcome Lucius, |
| Troilus and Cressida | TC prologue.13 | Their warlike fraughtage; now on Dardan plains | Their warlike frautage: now on Dardan Plaines |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.175 | You brace of warlike brothers, welcome hither. | You brace of warlike Brothers, welcome hither. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.106 | The livery of the warlike maid appears, | The liverie of the warlike Maide appeares, |
| The Winter's Tale | WT V.i.156.2 | Where the warlike Smalus, | Where the Warlike Smalus, |