| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor IV.iii.41 | and to be on foot at an hour's warning. | and to be on foot at an houres warning. |
| Hamlet | Ham I.i.153 | Awake the god of day, and at his warning, | Awake the God of Day: and at his warning, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.106 | illumineth the face, which, as a beacon, gives warning | illuminateth the Face, which (as a Beacon) giues warning |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.39 | Hark! hark! The Dauphin's drum, a warning bell, | Harke, harke, the Dolphins drumme, a warning bell, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.ii.14 | Somewhat too sudden, sirs, the warning is, | Somewhat too sodaine Sirs, the warning is, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vi.10 | more; I think he hath a very fair warning. | more, I thinke he hath a very faire warning. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.19 | I seek not to wax great by others' waning, | I seeke not to waxe great by others warning, |
| Julius Caesar | JC I.iii.70 | To make them instruments of fear and warning | To make them Instruments of feare, and warning, |
| Measure for Measure | MM III.ii.33 | warning. The deputy cannot abide a whoremaster. If he | warning: the Deputy cannot abide a Whore-master: if he |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.8 | This third, dull lead, with warning all as blunt, | This third, dull lead, with warning all as blunt, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.206 | to hear without warning. | to heare without warning. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.18 | The boy gives warning something doth approach. | The Boy giues warning, something doth approach, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.60 | The worst is this, that at so slender warning | The worst is this that at so slender warning, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.33 | I come to observe, I give thee warning on't. | I come to obserue, I giue thee warning on't. |
| Timon of Athens | Tim III.i.27 | would embrace no counsel, take no warning by my | wold embrace no counsell, take no warning by my |