| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.24 | Kiss it, my warrior. – He hath fought today | Kisse it my Warriour: He hath fought to day, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.368 | Brought to this town by that most famous warrior | Brought to this Town by that most famous Warriour, |
| Coriolanus | Cor V.iii.62.2 | Thou art my warrior; | Thou art my Warriour, |
| Cymbeline | Cym V.iv.30.2 | to Posthumus, an old man, attired like a warrior, leading in his hand | to Posthumus, an old man, attyred like a warriour, leading in his hand |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.113 | This infant warrior, in his enterprises | This Infant Warrior, in his Enterprises, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.22.1 | Of such an ungrown warrior. | Of such an vngrowne Warriour. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.81 | To feast so great a warrior in my house. | To feast so great a Warrior in my House. |
| King Edward III | E3 II.ii.69 | That poets term the wanton warrior blind; | That Poets tearme, the wanton warriour blinde: |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.71 | Your buskined mistress and your warrior love, | Your buskin'd Mistresse, and your Warrior loue, |
| Othello | Oth II.i.176.1 | O, my fair warrior! | O, my faire Warriour. |
| Othello | Oth III.iv.147 | I was – unhandsome warrior as I am – | I was (vnhandsome Warrior, as I am) |
| Titus Andronicus | Tit I.i.25 | A nobler man, a braver warrior, | A Nobler man, a brauer Warriour, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.179 | To be a warrior and command a camp. | To be a warriour, and command a Campe. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.200 | And, worthy warrior, welcome to our tents. | And (worthy Warriour) welcome to our Tents. |