| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.151 | shoulder, the mole in my neck, the great wart on my | shoulder, the Mole in my necke, the great Wart on my |
| Hamlet | Ham V.i.279 | Make Ossa like a wart! Nay, an thou'lt mouth, | Make Ossa like a wart. Nay, and thoul't mouth, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.1 | Enter Justice Shallow and Justice Silence | Enter Shallow and Silence: with Mouldie, Shadow, Wart, Feeble, Bull-calfe |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.135 | Thomas Wart! | Thomas Wart? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.136 | Enter Wart | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.138 | Is thy name Wart? | Is thy name Wart? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.140 | Thou art a very ragged Wart. | Thou art a very ragged Wart. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.161 | I would Wart might have gone, sir. | I would Wart might haue gone sir. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.253 | the spirit, Master Shallow. Here's Wart; you see what | the spirit (Master Shallow.) Where's Wart? you see what |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.264 | Hold, Wart, traverse. Thas! Thas! Thas! | Hold Wart, Trauerse: thus, thus, thus. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.268 | Wart, th'art a good scab. Hold, there's a tester for thee. | Wart, thou art a good Scab: hold, there is a Tester for thee. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.141 | book she loves you. Have not your worship a wart | booke shee loues you: haue not your Worship a wart |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.147 | wart. I shall never laugh but in that maid's company. | wart; I shall neuer laugh but in that maids company: |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.154 | will tell your worship more of the wart the next time | will tell your Worship more of the Wart, the next time |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.142 | Alas, poor chin, many a wart is richer. | Alas poore chin? many a wart is richer. |