| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.102 | dozen of Scots at a breakfast, washes his hands, and says | dozen of Scots at a Breakfast, washes his hands, and saies |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.45 | furred pack, she washes bucks here at home. | furr'd Packe, she washes buckes here at home. |
| King John | KJ V.vi.41 | These Lincoln Washes have devoured them; | These Lincolne-Washes haue deuoured them, |
| King John | KJ V.vii.63 | Were in the Washes all unwarily | Were in the Washes all vnwarily, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.104 | Pale in her anger, washes all the air, | Pale in her anger, washes all the aire; |
| Pericles | Per IV.i.61 | And from the ladder-tackle washes off | and from the ladder tackle, washes off |
| Timon of Athens | Tim III.vi.92 | Washes it off, and sprinkles in your faces | Washes it off and sprinkles in your faces |