| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.89 | didst swear to me then, as I was washing thy wound, | didst sweare to me then (as I was washing thy wound) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.84 | Washing with kindly tears his gentle cheeks, | Washing with kindly Teares his gentle Cheekes, |
| Macbeth | Mac V.i.29 | seem thus washing her hands. I have known her continue | seeme thus washing her hands: I haue knowne her continue |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.171 | washing; so throwing him into the water will do him a | washing: so throwing him into the water, will doe him a |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.62 | washing blow. | washing blow. |
| The Tempest | Tem I.i.56.1 | The washing of ten tides! | the washing of ten Tides. |