| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym II.iv.68 | Had that was well worth watching – it was hanged | Had that was well worth watching) it was hang'd |
| Cymbeline | Cym V.v.53 | By watching, weeping, tendance, kissing, to | By watching, weeping, tendance, kissing, to |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.78 | These cheeks are pale for watching for your good. | These cheekes are pale for watching for your good |
| Henry VIII | H8 V.ii.34 | They partly close the curtain, but remain watching; | |
| King Edward III | E3 IV.v.48 | Sit watching the departure of his life, | Sit watching the departure of his life, |
| Macbeth | Mac V.i.10 | the benefit of sleep and do the effects of watching. In | the benefit of sleep, and do the effects of watching. In |
| Othello | Oth III.iii.282 | Faith, that's with watching: 'twill away again. | Why that's with watching, 'twill away againe. |
| Richard II | R2 II.i.78 | Watching breeds leanness; leanness is all gaunt. | Watching breeds leannesse, leannesse is all gaunt. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.8 | For this night's watching. | For this nights watching. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.12 | But I will watch you from such watching now. | But I will watch you from such watching now. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.270 | watching. | watching. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iv.6 | And there's a rock lies watching under water; | And ther's a Rocke lies watching under water; |