| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 I.ii.234 | Not worshipped with a waxen epitaph. | Not worshipt with a waxen Epitaph. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.76 | What! Art thou like the adder waxen deaf? | What? Art thou like the Adder waxen deafe? |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.49 | With rounds of waxen tapers on their heads, | With rounds of waxen Tapers on their heads, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.56 | And waxen in their mirth, and neeze, and swear | And waxen in their mirth, and neeze, and sweare, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.164 | And for night-tapers crop their waxen thighs | And for night-tapers crop their waxen thighes, |
| Richard II | R2 I.iii.75 | That it may enter Mowbray's waxen coat | That it may enter Mowbrayes waxen Coate, |
| Twelfth Night | TN II.ii.30 | In women's waxen hearts to set their forms. | In womens waxen hearts to set their formes: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.199 | Which, like a waxen image 'gainst a fire, | Which like a waxen Image 'gainst a fire |