| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.85 | Than I dare blame my weakness. Will you see her, | Then I dare blame my weakenesse: will you see her? |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.342.2 | O, noble weakness! | Oh Noble weakenesse: |
| As You Like It | AYL II.iii.51 | The means of weakness and debility; | The meanes of weaknesse and debilitie, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.184 | Whose weakness, married to thy stronger state, | Whose weaknesse married to thy stranger state, |
| Coriolanus | Cor IV.v.143 | Thy country's strength and weakness – thine own ways, | Thy Countries strength and weaknesse, thine own waies |
| Hamlet | Ham II.ii.148 | Thence to a watch, thence into a weakness, | Thence to a Watch, thence into a Weaknesse, |
| Hamlet | Ham II.ii.599 | Out of my weakness and my melancholy, | Out of my Weaknesse, and my Melancholly, |
| Henry V | H5 III.vi.122 | imperial: England shall repent his folly, see his weakness, | imperiall: England shall repent his folly, see his weakenesse, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.25 | No way to that, for weakness, which she entered. | No way to that (for weaknesse) which she entred. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.38 | 'Twere childish weakness to lament or fear. | 'Twere childish weakenesse to lament, or feare. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.117 | Who grieves much for your weakness, and by me | Who greeues much for your weaknesse, and by me |
| Henry VIII | H8 V.iii.72 | To men that understand you, words and weakness. | To men that vnderstand you, words and weaknesse. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.274 | I think it is the weakness of mine eyes | I thinke it is the weakenesse of mine eyes |
| King John | KJ V.iii.17 | Weakness possesseth me, and I am faint. | Weaknesse possesseth me, and I am faint. |
| Measure for Measure | MM II.iv.123 | Owe and succeed thy weakness. | Owe, and succeed thy weaknesse. |
| Othello | Oth II.iii.38 | not task my weakness with any more. | not taske my weakenesse with any more. |
| Richard II | R2 III.ii.181 | Gives in your weakness strength unto your foe, | Giues in your weakenesse, strength vnto your Foe; |
| Richard III | R3 I.iii.28 | Bear with her weakness, which I think proceeds | Beare with her weaknesse, which I thinke proceeds |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.173 | Our strength as weak, our weakness past compare, | Our strength as weake, our weakenesse past compare, |
| The Tempest | Tem I.ii.488 | My father's loss, the weakness which I feel, | My Fathers losse, the weaknesse which I feele, |
| The Tempest | Tem IV.i.159 | Bear with my weakness; my old brain is troubled. | Beare with my weakenesse, my old braine is troubled: |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.137 | Troy in our weakness lives, not in her strength. | Troy in our weaknesse liues, not in her strength. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.130 | Cunning in dumbness, from my weakness draws | Comming in dumbnesse, from my weakenesse drawes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.12.1 | Our gain but life and weakness. | Our gaine but life, and weakenes. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.1 | Nor night nor day no rest! It is but weakness | Nor night, nor day, no rest: It is but weaknesse |
| The Winter's Tale | WT II.iii.2 | To bear the matter thus, mere weakness. If | To beare the matter thus: meere weaknesse, if |