| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham V.ii.140 | I mean, sir, for his weapon. But in the imputation | at his weapon. |
| Hamlet | Ham V.ii.142 | What's his weapon? | What's his weapon? |
| Hamlet | Ham V.ii.296.2 | with the poisoned weapon | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.15 | not what mischief he does, if his weapon be out. He | not what mischeefe he doth, if his weapon be out. Hee |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.112 | weapon is nothing without sack, for that sets it a-work, | Weapon is nothing, without Sack (for that sets it a-worke:) |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.78 | any sword, weapon, or dagger henceforward, upon pain | any Sword, Weapon, or Dagger hence-forward, vpon paine |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.81 | Using no other weapon but his name. | Vsing no other Weapon but his Name. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.79 | Forbidden late to carry any weapon, | Forbidden late to carry any Weapon, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.94 | Take away his weapon. Fellow, thank God and the | Take away his Weapon: Fellow thanke God, and the |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.17 | Shake he his weapon at us and pass by. | Shake he his weapon at vs, and passe by. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.51 | Shall rust upon my weapon, till thy blood | Shall rust vpon my Weapon, till thy blood |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.26 | Ah, kill me with thy weapon, not with words! | Ah, kill me with thy Weapon, not with words, |
| King Lear | KL III.iv.131 | Horse to ride and weapon to wear – | Horse to ride, and weapon to weare: |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.115 | Jarteer to measure our weapon. By gar, I will myself | Iarteer to measure our weapon: by gar, I wil my selfe |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.68 | Nay, good master Parson, keep in your weapon. | Nay good Mr. Parson, keepe in your weapon. |
| Othello | Oth V.ii.237 | 'Tis a notorious villain. Take you this weapon, | 'Tis a notorious Villain: take you this weapon |
| Othello | Oth V.ii.250 | I have another weapon in this chamber: | I haue another weapon in this Chamber, |
| Othello | Oth V.ii.254 | Thou hast no weapon, and perforce must suffer. | Thou hast no weapon, and perforce must suffer. |
| Othello | Oth V.ii.257.2 | Behold, I have a weapon: | Behold, I haue a weapon: |
| Othello | Oth V.ii.356 | This did I fear, but thought he had no weapon, | This did I feare, but thought he had no weapon: |
| Richard II | R2 V.v.107.1 | He snatches a weapon from a servant and kills him | |
| Richard III | R3 III.i.122 | What, would you have my weapon, little lord? | What, would you haue my Weapon, little Lord? |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.32 | My naked weapon is out. Quarrel. I will back | My naked weapon is out: quarrel, I wil back |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.155 | weapon should quickly have been out. I warrant you, | weapon should quickly haue beene out, I warrant you, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.235 | Draw forth thy weapon, we are beset with thieves, | Draw forth thy weapon, we are beset with theeues, |
| The Tempest | Tem I.ii.474.1 | And make thy weapon drop. | And make thy weapon drop. |
| Titus Andronicus | Tit II.i.59 | And with thy weapon nothing dar'st perform. | And with thy weapon nothing dar'st performe. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.23.1 | Enter Lucius with his weapon drawn | Enter Lucius, with his weapon drawne. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.48 | But wherefore stand'st thou with thy weapon drawn? | But wherefore stand'st thou with thy weapon drawne? |
| Titus Andronicus | Tit V.i.37 | With this my weapon drawn, I rushed upon him, | With this, my weapon drawne I rusht vpon him, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.42 | Is like an engine bent or a sharp weapon | Is like an Engyn bent, or a sharpe weapon |