| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.iv.1 | O Jupiter, how weary are my spirits! | O Iupiter, how merry are my spirits? |
| As You Like It | AYL II.iv.3 | not weary. | not wearie. |
| As You Like It | AYL II.vii.73 | Till that the weary very means do ebb? | Till that the wearie verie meanes do ebbe. |
| As You Like It | AYL II.vii.131 | Who after me hath many a weary step | Who after me, hath many a weary steppe |
| As You Like It | AYL III.ii.276 | virtue. I am weary of you. | vertue: I am wearie of you. |
| As You Like It | AYL V.ii.49 | I will weary you then no longer with idle | I will wearie you then no longer with idle |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.7 | Dies ere the weary sun set in the west. | Dies ere the wearie sunne set in the West: |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.15 | For with long travel I am stiff and weary. | For with long trauaile I am stiffe and wearie. |
| Coriolanus | Cor I.ix.90 | I am weary; yea, my memory is tired. | I am wearie, yea, my memorie is tyr'd: |
| Coriolanus | Cor IV.v.98 | Longer to live most weary, and present | Longer to liue most wearie: and present |
| Cymbeline | Cym III.iv.114.2 | Talk thy tongue weary, speak: | Talke thy tongue weary, speake: |
| Cymbeline | Cym III.vii.9.2 | I am throughly weary. | I am throughly weary. |
| Hamlet | Ham I.ii.133 | How weary, stale, flat, and unprofitable | How weary, stale, flat, and vnprofitable |
| Hamlet | Ham III.i.77 | To grunt and sweat under a weary life, | To grunt and sweat vnder a weary life, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.87 | So far afoot I shall be weary, love. | So farre a foot, I shall be weary, Loue. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.1 | Before God, I am exceeding weary. | Trust me, I am exceeding weary. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.48 | Weary of solid firmness, melt itself | (Wearie of solide firmenesse) melt it selfe |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.195 | No, no, my lord. Note this: the King is weary | No, no (my Lord) note this: the King is wearie |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.3 | Will whisper music to my weary spirit. | Will whisper Musicke to my wearie Spirit. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.94 | I stay too long by thee, I weary thee. | I stay too long by thee, I wearie thee. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 epilogue.31 | martyr, and this is not the man. My tongue is weary; | a Martyr, and this is not the man. My Tongue is wearie, |
| Henry V | H5 IV.chorus.38 | Unto the weary and all-watched night, | Vnto the wearie and all-watched Night: |
| Henry V | H5 V.i.80 | Old I do wax, and from my weary limbs | Old I do waxe, and from my wearie limbes |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.26 | He fighteth as one weary of his life. | He fighteth as one weary of his life: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.27 | Art thou not weary, John? How dost thou fare? | Art thou not wearie, Iohn? How do'st thou fare? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.45 | Let me embrace thee in my weary arms. | Let me imbrace thee in my weary armes: |
| Henry VIII | H8 II.i.133 | Of my long weary life is come upon me. | Of my long weary life is come vpon me: |
| Henry VIII | H8 III.ii.363 | Weary, and old with service, to the mercy | Weary, and old with Seruice, to the mercy |
| Henry VIII | H8 IV.ii.22 | Is come to lay his weary bones among ye; | Is come to lay his weary bones among ye: |
| Julius Caesar | JC I.iii.96 | But life, being weary of these worldly bars, | But Life being wearie of these worldly Barres, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.198 | So shall he waste his means, weary his soldiers, | So shall he waste his meanes, weary his Souldiers, |
| King Edward III | E3 III.iv.4 | That came from Paris, weary of their march, | That cam from Paris weary with their march, |
| King Edward III | E3 III.iv.91 | And when my weary arms, with often blows, | And when my weary armes with often blowes, |
| King Edward III | E3 V.i.224 | And weary nights that I have watched in field, | The wearie nights that I haue watcht in field, |
| King Edward III | E3 V.i.238 | Sheathe up your swords, refresh your weary limbs, | Sheath vp your swords, refresh your weary lims, |
| King John | KJ V.v.18 | The stumbling night did part our weary powers? | The stumbling night did part our wearie powres? |
| King Lear | KL I.iii.13 | Put on what weary negligence you please, | Put on what weary negligence you please, |
| King Lear | KL I.iv.194 | Weary of all, shall want some. | Weary of all, shall want some. |
| King Lear | KL II.ii.168 | Losses their remedies.’ All weary and o'erwatched, | Losses their remedies. All weary and o're-watch'd, |
| King Lear | KL II.iv.84 | Deny to speak with me? They are sick; they are weary? | Deny to speake with me? / They are sicke, they are weary, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.194 | Tell her we measure them by weary steps. | Tell her we measure them by weary steps. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.195.2 | How many weary steps, | How manie wearie steps, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.196 | Of many weary miles you have o'ergone, | Of many wearie miles you haue ore-gone, |
| Macbeth | Mac I.iii.22 | Weary sev'n-nights nine times nine | Wearie Seu'nights, nine times nine, |
| Macbeth | Mac III.i.111 | So weary with disasters, tugged with fortune, | So wearie with Disasters, tugg'd with Fortune, |
| Measure for Measure | MM I.iv.25 | Not to be weary with you, he's in prison. | Not to be weary with you; he's in prison. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.431 | O weary night! O long and tedious night, | O weary night, O long and tedious night, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.442 | Never so weary, never so in woe, | Neuer so wearie, neuer so in woe, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.364 | All with weary task fordone. | All with weary taske fore-done. |
| Othello | Oth III.iv.172.1 | O weary reckoning! | Oh weary reck'ning. |
| Pericles | Per V.i.55.1 | But weary for the staleness. | but wearie for the stalenesse. |
| Richard II | R2 I.iii.49 | That vow a long and weary pilgrimage. | That vow a long and weary pilgrimage, |
| Richard II | R2 I.iii.265 | The sullen passage of thy weary steps | The sullen passage of thy weary steppes |
| Richard II | R2 II.iii.8 | But I bethink me what a weary way | But I bethinke me, what a wearie way |
| Richard II | R2 II.iii.16 | Than hope enjoyed. By this the weary lords | Then hope enioy'd: By this, the wearie Lords |
| Richard II | R2 V.iii.104 | His weary joints would gladly rise, I know; | His weary ioynts would gladly rise, I know, |
| Richard II | R2 V.v.103 | Patience is stale, and I am weary of it. | Patience is stale, and I am weary of it. |
| Richard III | R3 I.ii.31 | And still, as you are weary of this weight, | And still as you are weary of this waight, |
| Richard III | R3 III.i.3 | The weary way hath made you melancholy. | The wearie way hath made you Melancholly. |
| Richard III | R3 IV.iv.112 | From which even here I slip my weary head | From which, euen heere I slip my wearied head, |
| Richard III | R3 V.iii.19 | The weary sun hath made a golden set | The weary Sunne, hath made a Golden set, |
| Richard III | R3 V.iii.330 | These famished beggars, weary of their lives, | These famish'd Beggers, weary of their liues, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.128 | Being one to many by my weary self, | Being one too many by my weary selfe, |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.25 | I am aweary. Give me leave a while. | I am a weary, giue me leaue awhile, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.118 | The dashing rocks thy sea-sick weary bark! | The dashing Rocks, thy Sea-sicke wearie Barke: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.3 | rayed? Was ever man so weary? I am sent before to make | raide? was euer man so weary? I am sent before to make |
| The Tempest | Tem IV.i.134 | You sunburned sicklemen, of August weary, | You Sun-burn'd Sicklemen of August weary, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.223 | And ne'er be weary. Alcibiades, | And nere be wearie. Alcibiades, |
| Timon of Athens | Tim III.iv.27 | I'm weary of this charge, the gods can witness; | I'me weary of this Charge, / The Gods can witnesse: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.28 | From weary wars against the barbarous Goths, | From weary Warres against the barbarous Gothes, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.113 | For many weary months. | for many weary moneths. |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.7.2 | Are you aweary of me? | Are you a weary of me? |
| Twelfth Night | TN III.iii.21 | I am not weary, and 'tis long to night. | I am not weary, and 'tis long to night |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.31 | With twenty, watchful, weary, tedious nights; | With twenty watchfull, weary, tedious nights; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.124 | My tales of love were wont to weary you; | My tales of Loue were wont to weary you, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.9 | A true-devoted pilgrim is not weary | A true-deuoted Pilgrime is not weary |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.35 | And make a pastime of each weary step, | And make a pastime of each weary step, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.143 | Weary of this world's light, have to themselves | Weary of this worlds light, have to themselves |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.100 | I wish his weary soul that falls may win it. | I wish his wearie soule, that falls may win it: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.331 | much homely foolery already. I know, sir, we weary you. | much homely foolery already. I know (Sir) wee wearie you. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.332 | You weary those that refresh us. Pray, let's | You wearie those that refresh vs: pray let's |