| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.v.12 | melancholy out of a song, as a weasel sucks eggs. More, | melancholly out of a song, / As a Weazel suckes egges: More, |
| Cymbeline | Cym III.iv.161 | As quarrelous as the weasel: nay, you must | As quarrellous as the Weazell: Nay, you must |
| Hamlet | Ham III.ii.386 | Methinks it is like a weasel. | Me thinkes it is like a Weazell. |
| Hamlet | Ham III.ii.387 | It is backed like a weasel. | It is back'd like a Weazell. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.81 | A weasel hath not such a deal of spleen | a Weazell hath not such a deale of Spleene, |
| Henry V | H5 I.ii.170 | To her unguarded nest the weasel Scot | To her vnguarded Nest, the Weazell (Scot) |