Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
The Comedy of Errors | CE I.ii.55 | O, sixpence, that I had o' Wednesday last | Oh sixe pence that I had a wensday last, |
Coriolanus | Cor I.iii.59 | very pretty boy. O' my troth, I looked upon him o' Wednesday | very pretty boy. A my troth, I look'd vpon him a Wensday |
Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.102 | Cousin, on Wednesday next our Council we | Cosin, on Wednesday next, our Councell we |
Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.173 | On Wednesday next, Harry, you shall set forward. | On Wednesday next, Harry thou shalt set forward: |
Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.136 | that died a' Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he | that dy'de a Wednesday. Doth he feele it? No. Doth hee |
Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.86 | round table, by a sea-coal fire, upon Wednesday in | round table, by a sea-cole fire, on Wednesday in |
Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.84 | to me – 'twas no longer ago than Wednesday last, i'good | to me, it was no longer agoe then Wednesday last: |
The Merchant of Venice | MV I.iii.123 | ‘ Fair sir, you spat on me on Wednesday last, | Faire sir, you spet on me on Wednesday last; |
The Merchant of Venice | MV II.v.26 | on Ash Wednesday was four year in th' afternoon. | on ashwensday was foure yeere in th' afternoone. |
Othello | Oth III.iii.61 | On Tuesday noon, or night; on Wednesday morn. | On Tuesday noone, or night; on Wensday Morne. |
Richard II | R2 IV.i.318 | On Wednesday next we solemnly proclaim | On Wednesday next, we solemnly set downe |
Romeo and Juliet | RJ III.iv.17 | And bid her – mark you me? – on Wednesday next – | And bid her, marke you me, on Wendsday next, |
Romeo and Juliet | RJ III.iv.19 | Monday! Ha, ha! Well, Wednesday is too soon. | Monday, ha ha: well Wendsday is too soone, |
Romeo and Juliet | RJ IV.i.90 | To marry Paris. Wednesday is tomorrow. | To marrie Paris: wensday is to morrow, |
The Winter's Tale | WT IV.iv.274 | upon the coast on Wednesday the fourscore of April, | vpon the coast, on wensday the fourescore of April, |