| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.86 | favour and for a week escape a great deal of discoveries, | fauour, and for a weeke escape a great deale of discoueries, |
| As You Like It | AYL II.iii.74 | But at four score it is too late a week. | But at fourescore, it is too late a weeke, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.103 | she'll burn a week longer than the whole world. | she'l burne a weeke longer then the whole World. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.45 | This week he hath been heavy, sour, sad, | This weeke he hath beene heauie, sower sad, |
| Cymbeline | Cym III.ii.52 | May plod it in a week, why may not I | May plod it in a weeke, why may not I |
| Hamlet | Ham I.i.76 | Does not divide the Sunday from the week. | Do's not diuide the Sunday from the weeke, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.93 | London, it would be argument for a week, laughter for a | London, it would be argument for a Weeke, Laughter for a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.16 | not above seven times a week. Went to a bawdy-house | not aboue seuen times a weeke, went to a Bawdy-house |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.87 | Wheeson week, when the Prince broke thy head for | Whitson week, when the Prince broke thy head for |
| Henry VIII | H8 IV.i.77 | That had not half a week to go, like rams | That had not halfe a weeke to go, like Rammes |
| King John | KJ III.i.87 | Nay, rather turn this day out of the week, | Nay, rather turne this day out of the weeke, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.39 | And one day in a week to touch no food, | And one day in a weeke to touch no foode: |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.288 | week with bran and water. | Weeke with Branne and water. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.123 | no penance, but 'a must fast three days a week. For | no penance, but hee must fast three daies a weeke: for |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.61 | O that I knew he were but in by th' week! | O that I knew he were but in by th'weeke, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.8 | I sit at ten pounds a week. | I sit at ten pounds a weeke. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iii.9 | I'll sauce them. They have had my house a week at | Ile sauce them, they haue had my houses a week at |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.326 | O Lord, my lord, if they were but a week | O Lord, my Lord, if they were but a weeke |
| Othello | Oth III.iv.169 | What! Keep a week away? Seven days and nights? | What? keepe a weeke away? Seuen dayes, and Nights? |
| Richard III | R3 IV.i.96 | And each hour's joy wracked with a week of teen. | And each howres ioy wrackt with a weeke of teene. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.200 | Delay this marriage for a month, a week. | Delay this marriage, for a month, a weeke, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.5 | Sleep for a week. For the next night, I warrant, | Sleepe for a weeke, for the next night I warrant |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.178 | As though she bid me stay by her a week. | As though she bid me stay by her a weeke: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.74 | Sir, at the farthest for a week or two, | Sir at the farthest for a weeke or two, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.82 | the next week. | the next weeke. |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.10 | You told how Diomed a whole week by days | You told how Diomed, in a whole weeke by dayes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.5 | I did not think a week could have restored | I did not thinke a weeke could have restord |
| The Winter's Tale | WT I.ii.39 | The borrow of a week. When at Bohemia | The borrow of a Weeke. When at Bohemia |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.419 | But shorten thy life one week. – And thou, fresh piece | But shorten thy life one weeke. And thou, fresh peece |