| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham I.ii.13 | In equal scale weighing delight and dole, | In equall Scale weighing Delight and Dole |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.169 | weighing. And yet in some respects, I grant, I cannot | weighing: and yet, in some respects I grant, I cannot |
| Julius Caesar | JC II.i.108 | Weighing the youthful season of the year. | Weighing the youthfull Season of the yeare. |
| Measure for Measure | MM III.ii.254 | Than by self-offences weighing. | Then by selfe-offences weighing. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.258 | Not weighing well the end; if ever fearful | Not weighing well the end: if euer fearefull |