| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.84 | From the east to western Ind, | From the east to westerne Inde, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.6 | Ere he attain his easeful western bed; | Ere he attaine his easefull Westerne Bed: |
| King Edward III | E3 V.i.27 | The sun, dread Lord, that in the western fall | The Sun dread Lord that in the western fall, |
| King John | KJ V.v.2 | But stayed and made the western welkin blush, | But staid, and made the Westerne Welkin blush, |
| Macbeth | Mac I.ii.12 | Do swarm upon him – from the Western Isles | Doe swarme vpon him) from the Westerne Isles |
| Measure for Measure | MM IV.i.28 | Whose western side is with a vineyard backed; | Whose westerne side is with a Vineyard back't; |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.166 | It fell upon a little western flower, | It fell vpon a little westerne flower; |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.106 | Uncouple in the western valley; let them go. | Vncouple in the Westerne valley, let them goe; |
| Richard III | R3 IV.iv.433 | Most mighty sovereign, on the western coast | Most mightie Soueraigne, on the Westerne Coast |
| Richard III | R3 IV.iv.481 | Are they not now upon the western shore, | Are they not now vpon the Westerne Shore, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.i.1 | The sun begins to gild the western sky, | The Sun begins to guild the westerne skie, |