| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.49 | Do you cry, ‘ O Lord, sir! ’ at your whipping, | Doe you crie O Lord sir at your whipping, |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.51 | sequent to your whipping: you would answer very well | sequent to your whipping: you would answere very well |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.52 | to a whipping, if you were but bound to't. | to a whipping if you were but bound too't. |
| Hamlet | Ham II.ii.528 | man after his desert, and who shall 'scape whipping? | man after his desart, and who should scape whipping: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.5 | to me, and she shall have whipping-cheer, I warrant | to mee: and shee shall haue Whipping cheere enough, I warrant |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.139 | Now, sirrah, if you mean to save yourself from whipping, | Now Sirrha, if you meane to saue your selfe from Whipping, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.165 | To see great Hercules whipping a gig, | To see great Hercules whipping a Gigge, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.13 | unpitied whipping, for you have been a notorious bawd. | vnpittied whipping; for you haue beene a notorious bawd. |
| Measure for Measure | MM V.i.520 | whipping, and hanging. | Whipping and hanging. |
| Pericles | Per II.i.89 | too, and so I shall 'scape whipping. | too, and so I shall scape whipping. |