| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.221 | Whistling to th' air; which, but for vacancy, | Whisling to'th'ayre: which but for vacancie, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.5 | And by his hollow whistling in the leaves | And by his hollow whistling in the Leaues, |
| King Lear | KL IV.ii.29.1 | I have been worth the whistling. | I haue beene worth the whistle. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.86 | To dance our ringlets to the whistling wind, | To dance our ringlets to the whistling Winde, |