| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.43 | Not a whit, Touchstone. Those that are good | Not a whit Touchstone, those that are good |
| Cymbeline | Cym II.iv.46.2 | Not a whit, | Not a whit, |
| Cymbeline | Cym III.i.6 | Famous in Caesar's praises, no whit less | (Famous in Casars prayses, no whit lesse |
| Hamlet | Ham V.ii.213 | Not a whit. We defy augury. There is special | Not a whit, we defie Augury; there's a speciall |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.364 | Not a whit, i'faith, I lack some of thy | Not a whit: I lacke some of thy |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.2.2 | Not a whit. | Not a whit. |
| Julius Caesar | JC II.i.148 | Our youths and wildness shall no whit appear, | Our youths, and wildenesse, shall no whit appeare, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.25 | Not a whit. | Not a whit. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.15 | Not a whit. I have a device to make all well. | Not a whit, I haue a deuice to make all well. |
| Richard II | R2 II.i.103 | The waste is no whit lesser than thy land. | The waste is no whit lesser then thy Land: |
| Richard III | R3 III.iv.80 | Woe, woe for England, not a whit for me! | Woe, woe for England, not a whit for me, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.9 | No, not a whit. What! I have watched ere now | No not a whit: what? I haue watcht ere now |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.232.2 | I, sir? Ne'er a whit. | I sir, ne're a whit. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.172 | So shall I no whit be behind in duty | So shal I no whit be behinde in dutie |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.236 | No, not a whit. I find you passing gentle. | No, not a whit, I finde you passing gentle: |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.53 | Well, more or less, or ne'er a whit at all. | Well, more or lesse, or nere a whit at all, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.65.1 | No, not a whit. | No, not a whit. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.65 | Not a whit, when it jars so. | Not a whit, when it iars so. |