| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.73.2 | whole army | whole Armie. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.141 | – that had the whole theoric of war in the knot of his | that had the whole theoricke of warre in the knot of his |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.37.2 | All is whole. | All is whole, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.57 | As matter whole you have to make it with, | As matter whole you haue to make it with, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.184 | Eight wild boars roasted whole at a breakfast, | Eight Wilde-Boares rosted whole at a breakfast: |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.62 | Wilt thou be lord of the whole world? That's twice. | Wilt thou be Lord of the whole world? That's twice. |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.68 | Soldier, thou art; but his whole action grows | Souldier thou art: but his whole action growes |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.71 | The legions and the horse whole, do you not? | the Legions and the Horse whole, do you not? |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.74 | But we keep whole by land. This speed of Caesar's | But we keepe whole by Land. This speede of Casars |
| Antony and Cleopatra | AC III.viii.3 | Strike not by land; keep whole: provoke not battle | Strike not by Land, / Keepe whole, prouoke not Battaile |
| Antony and Cleopatra | AC III.x.5.1 | All the whole synod of them! | all the whol synod of them! |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.11.1 | The honoured gashes whole. | The Honour'd-gashes whole. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.86 | Wherein the worship of the whole world lies. | Wherein the worship of the whole world lyes. |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.40 | In the whole world. But yet let me lament | In the whole world. But yet let me lament |
| As You Like It | AYL III.ii.337 | he hath generally taxed their whole sex withal. | hee hath generally tax'd their whole sex withal. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.103 | she'll burn a week longer than the whole world. | she'l burne a weeke longer then the whole World. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.144 | sent whole armadoes of carracks to be ballast at her nose. | sent whole Armadoes of Carrects to be ballast at her nose. |
| Coriolanus | Cor I.i.103 | Of the whole body. The belly answered – | Of the whole body, the Belly answer'd. |
| Coriolanus | Cor I.i.132 | Of the whole body. But, if you do remember, | Of the whole Body. But, if you do remember, |
| Coriolanus | Cor II.i.130 | my son the whole name of the war. He hath in this | my Sonne the whole Name of the Warre: he hath in this |
| Coriolanus | Cor III.ii.34 | For the whole state, I would put mine armour on, | For the whole State; I would put mine Armour on, |
| Coriolanus | Cor IV.v.206 | half by the entreaty and grant of the whole table. He'll | halfe, by the intreaty and graunt of the whole Table. Hee'l |
| Cymbeline | Cym V.v.322.1 | The whole world shall not save him. | The whole world shall not saue him. |
| Hamlet | Ham I.ii.3 | To bear our hearts in grief, and our whole kingdom | To beare our hearts in greefe, and our whole Kingdome |
| Hamlet | Ham I.iii.21 | The safety and health of this whole state. | The sanctity and health of the weole State. |
| Hamlet | Ham I.v.36 | A serpent stung me. So the whole ear of Denmark | A Serpent stung me: so the whole eare of Denmarke, |
| Hamlet | Ham II.ii.550 | Could force his soul so to his own conceit | Could force his soule so to his whole conceit, |
| Hamlet | Ham II.ii.553 | A broken voice, and his whole function suiting | A broken voyce, and his whole Function suiting |
| Hamlet | Ham III.ii.27 | one must in your allowance o'erweigh a whole theatre | One, must in your allowance o're-way a whole Theater |
| Hamlet | Ham III.ii.289 | A whole one, I. | A whole one I, |
| Hamlet | Ham III.ii.306 | Sir, a whole history. | Sir, a whole History. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.74 | whole. I am joined with no foot-landrakers, no long-staff | Whole. I am ioyned with no Foot-land-Rakers, No Long-staffe |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.14 | whole plot too light, for the counterpoise of so great an | whole Plot too light, for the counterpoize of so great an |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.25 | I would the state of time had first been whole | I would the state of time had first beene whole, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.83 | Yet all goes well, yet all our joints are whole. | Yet all goes well, yet all our ioynts are whole. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.129 | What may the King's whole battle reach unto? | What may the Kings whole Battaile reach vnto? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.23 | whole charge consists of ancients, corporals, lieutenants, | whole Charge consists of Ancients, Corporals, Lieutenants, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.92 | And in the neck of that tasked the whole state. | And in the neck of that, task't the whole State. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.62 | hogshead? There's a whole merchant's venture of | Hogs-head? There's a whole Marchants Venture of |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.342 | or two in a whole Lent? | or two, in a whole Lent? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.143 | upon his back, and the whole frame stands upon pins. | vpon his backe, and the whole frame stands vpon pins: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.18 | I have a whole school of tongues in this belly | I haue a whole Schoole of tongues in this belly |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.45 | Which God shall guard, and put the world's whole strength | Which Heauen shall guard: And put the worlds whole strength |
| Henry V | H5 II.ii.122 | Should with his lion gait walk the whole world, | Should with his Lyon-gate walke the whole world, |
| Henry V | H5 II.ii.173 | And his whole kingdom into desolation. | And his whole Kingdome into desolation: |
| Henry V | H5 III.ii.35 | the means whereof 'a breaks words, and keeps whole | the meanes whereof, a breakes Words, and keepes whole |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.126 | All the whole army stood agazed on him. | All the whole Army stood agaz'd on him. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.53 | I tell you, madam, were the whole frame here, | I tell you Madame, were the whole Frame here, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.166 | But all the whole inheritance I give | But all the whole Inheritance I giue, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.143 | As to be called but viceroy of the whole? | As to be call'd but Viceroy of the whole? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.131 | That Suffolk should demand a whole fifteenth | That Suffolke should demand a whole Fifteenth, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.23 | of our whole township. | of our whole Towneship. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.159 | You made in a day, my lord, whole towns to fly. | You made in a day, my Lord, whole Townes to flye. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.301 | Men's flesh preserved so whole do seldom win. | Mens flesh preseru'd so whole, doe seldome winne. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.8 | thrust in the mouth with a spear, and 'tis not whole yet. | thrust in the mouth with a Speare, and 'tis not whole yet. |
| Henry VIII | H8 I.i.12.2 | All the whole time | All the whole time |
| Henry VIII | H8 II.iv.93 | Yea, the whole consistory of Rome. You charge me | Yea, the whole Consistorie of Rome. You charge me, |
| Henry VIII | H8 II.iv.120 | To bring my whole cause 'fore his holiness, | To bring my whole Cause 'fore his Holinesse, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.154 | These are the whole contents; and, good my lord, | These are the whole Contents, and good my Lord, |
| Henry VIII | H8 V.i.127 | How your state stands i'th' world, with the whole world? | How your state stands i'th'world, with the whole world? |
| Henry VIII | H8 V.iii.16 | The whole realm, by your teaching and your chaplains' – | The whole Realme, by your teaching & your Chaplaines |
| Henry VIII | H8 V.iii.29 | Of the whole state, as of late days our neighbours, | Of the whole State; as of late dayes our neighbours, |
| Julius Caesar | JC II.i.327 | A piece of work that will make sick men whole. | A peece of worke, / That will make sicke men whole. |
| Julius Caesar | JC II.i.328 | But are not some whole that we must make sick? | But are not some whole, that we must make sicke? |
| King Edward III | E3 I.i.83 | But all the whole dominions of the realm, | But all the whole Dominions, of the Realme, |
| King Edward III | E3 IV.i.11 | The whole dominion of the realm of France | The whole Dominions of the Realme of Fraunce |
| King Edward III | E3 IV.iv.14 | His party stronger battled than our whole. | His partie stronger battaild then our whole: |
| King John | KJ I.i.35 | This might have been prevented and made whole | This might haue beene preuented, and made whole |
| King John | KJ II.i.562 | John, to stop Arthur's title in the whole, | Iohn to stop Arthurs Title in the whole, |
| King John | KJ III.iv.2 | A whole armado of convicted sail | A whole Armado of conuicted saile |
| King John | KJ V.ii.178 | To feast upon whole thousands of the French. | To feast vpon whole thousands of the French. |
| King Lear | KL I.ii.14 | Go to the creating a whole tribe of fops | Goe to th'creating a whole tribe of Fops |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.178 | am for whole volumes in folio. | am for whole volumes in folio. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.540 | Abate throw at novum, and the whole world again | Abate throw at Novum, and the whole world againe, |
| Macbeth | Mac III.iv.21 | Whole as the marble, founded as the rock, | Whole as the Marble, founded as the Rocke, |
| Macbeth | Mac III.iv.88 | I drink to the general joy o'the whole table, | I drinke to th' generall ioy o'th' whole Table, |
| Macbeth | Mac IV.iii.36 | For the whole space that's in the tyrant's grasp, | For the whole Space that's in the Tyrants Graspe, |
| Macbeth | Mac V.i.52 | bosom for the dignity of the whole body. | bosome, for the dignity of the whole body. |
| Measure for Measure | MM III.i.228 | with his comfort, swallowed his vows whole, pretending | with his comfort: swallowed his vowes whole, pretending |
| The Merchant of Venice | MV I.i.43 | Nor to one place; nor is my whole estate | Nor to one place; nor is my whole estate |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.81 | But come, I'll tell thee all my whole device | But come, Ile tell thee all my whole deuice |
| The Merchant of Venice | MV III.v.52 | show the whole wealth of thy wit in an instant? I pray | shew the whole wealth of thy wit in an instant; I pray |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.71 | their limbs whole and hack our English. | their limbs whole, and hack our English. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.100 | your skins are whole, and let burnt sack be the issue. | your skinnes are whole, and let burn'd Sacke be the issue: |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.55 | And then the whole choir hold their hips and laugh, | And then the whole quire hold their hips, and loffe, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.53 | This whole earth may be bored, and that the moon | This whole earth may be bord, and that the Moone |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.62 | whole man governed with one; so that if he have wit | whole man gouern'd with one: so that if hee haue wit |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.226 | at a mark, with a whole army shooting at me. She | at a marke, with a whole army shooting at me: shee |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.5 | Walk in the orchard, and our whole discourse | Walke in the Orchard, and our whole discourse |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.155 | temple, and there, before the whole congregation, shame | Temple, and there, before the whole congregation shame |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.1 | Is our whole dissembly appeared? | Is our whole dissembly appeard? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.52 | upon his words, to disgrace Hero before the whole | vpon his words, to disgrace Hero before the whole |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.32 | whole bookful of these quondam carpet-mongers, | whole booke full of these quondam carpet-mongers, |
| Othello | Oth I.iii.91 | Of my whole course of love: what drugs, what charms, | Of my whole course of Loue. / What Drugges, what Charmes, |
| Othello | Oth III.iii.111 | In my whole course of wooing, thou cried'st ‘ Indeed!’ | Of my whole course of wooing; thou cried'st, Indeede? |
| Othello | Oth IV.iii.73 | nor caps, nor any petty exhibition. But for all the whole | nor Caps, nor any petty exhibition. But for all the whole |
| Othello | Oth IV.iii.78 | the whole world! | the whole world. |
| Pericles | Per I.i.34 | Presumes to reach, all the whole heap must die. | Presumes to reach, all the whole heape must die: |
| Pericles | Per II.i.34 | the whole parish, church, steeple, bells, and all. | The whole Parish, Church, Steeple, Belles and all. |
| Pericles | Per IV.vi.4 | Priapus and undo a whole generation. We must either | Priapus, and vndoe a whole generation, we must either |
| Pericles | Per IV.vi.122 | undo a whole household, let me be gelded like a spaniel. | vndoe a whole houshold, let me be gelded like a spaniel, |
| Richard II | R2 III.iii.14 | For taking so the head, your whole head's length. | For taking so the Head, your whole heads length. |
| Richard II | R2 III.iv.43 | When our sea-walled garden, the whole land, | When our Sea-walled Garden, the whole Land, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.72 | thy wits than, I am sure, I have in my whole five. Was I | thy wits, then I am sure I haue in my whole fiue. Was I |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.96 | short; for I was come to the whole depth of my tale, and | short, or I was come to the whole depth of my tale, and |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.32 | All our whole city is much bound to him. | All our whole Cittie is much bound to him. |
| The Tempest | Tem II.i.321.1 | Of a whole herd of lions. | Of a whole heard of Lyons. |
| The Tempest | Tem II.ii.131 | The whole butt, man. My cellar is in a rock | The whole But (man) my Cellar is in a rocke |
| Timon of Athens | Tim III.iii.34 | set whole realms on fire. | set whole Realmes on fire, |
| Timon of Athens | Tim IV.i.40 | To the whole race of mankind, high and low. | To the whole race of Mankinde, high and low. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.283 | That the whole life of Athens were in this! | That the whole life of Athens were in this, |
| Timon of Athens | Tim V.i.62 | To their whole being! I am rapt, and cannot cover | To their whole being? I am rapt, and cannot couer |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.55 | What will whole months of tears thy father's eyes? | What, will whole months of teares thy Fathers eyes? |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.17 | cutting the web. After this, the vengeance on the whole | cutting the web: after this, the vengeance on the whole |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.51 | I'll decline the whole question. | Ile declin the whole question: |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.130 | The passage and whole carriage of this action | The passage and whole carriage of this action |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.229 | Know the whole world, he is as valiant. | 'Know the whole world, he is as valiant. |
| Troilus and Cressida | TC III.i.51 | make it whole again; you shall piece it out with a piece | make it whole againe, you shall peece it out with a peece |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.175 | One touch of nature makes the whole world kin, | One touch of nature makes the whole world kin: |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.10 | You told how Diomed a whole week by days | You told how Diomed, in a whole weeke by dayes |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.45 | With the whole quality whereof. I fear | With the whole quality whereof, I feare |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.11 | Of bloody turbulence, and this whole night | Of bloudy turbulence; and this whole night |
| Twelfth Night | TN V.i.375 | I'll be revenged on the whole pack of you! | Ile be reueng'd on the whole packe of you? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.18 | No, they are both as whole as a fish. | No; they are both as whole as a fish. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.79.1 | To blast whole armies more. | To blast whole Armies more. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.65 | A good knight and a bold. But the whole week's not fair | A good knight and a bold; But the whole weeke's not faire |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.36 | usurers' grease, amongst a whole million of cutpurses, | Vsurers grease, amongst a whole million of / Cutpurses, |
| The Winter's Tale | WT II.i.157.1 | Of the whole dungy earth. | Of the whole dungy-earth. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.98 | Although the print be little, the whole matter | Although the Print be little, the whole Matter |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.614 | the whole army. | the whole Army. |