| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.38 | Thy marriage, sooner than thy wickedness. | Thy marriage sooner then thy wickednesse. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.87 | A very tainted fellow, and full of wickedness. | A verie tainted fellow, and full of wickednesse, |
| As You Like It | AYL III.ii.40 | manners, then thy manners must be wicked, and wickedness | maners, then thy manners must be wicked, and wickednes |
| Henry V | H5 III.iii.22 | What rein can hold licentious wickedness | What Reyne can hold licentious Wickednesse, |
| Henry V | H5 IV.i.145 | imputation of his wickedness, by your rule, should be | imputation of his wickednesse, by your rule, should be |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.14 | No, prelate; such is thy audacious wickedness, | No Prelate, such is thy audacious wickednesse, |
| King Lear | KL III.vii.98 | I'll never care what wickedness I do | |
| King Lear | KL IV.ii.91 | Knows he the wickedness? | Knowes he the wickednesse? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.124 | for 'tis not good that children should know any wickedness. | for 'tis not good that children should know any wickednes: |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.98 | The word is too good to paint out her wickedness. | The word is too good to paint out her wickednesse, |
| Twelfth Night | TN II.ii.27 | Disguise, I see thou art a wickedness | Disguise, I see thou art a wickednesse, |