| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.212 | a hen! So, my good window of lattice, fare thee well; thy | a hen, so my good window of Lettice fare thee well, thy |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.53 | Though I swore I leaped from the window of | Though I swore I leapt from the window of |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.54 | When midnight comes, knock at my chamber window; | When midnight comes, knocke at my chamber window: |
| Cymbeline | Cym II.ii.25 | Such, and such pictures: there the window, such | Such, and such pictures: There the window, such |
| Cymbeline | Cym V.iv.81 | Thy crystal window ope; look out; | Thy Christall window ope; looke, / looke out, |
| Hamlet | Ham IV.v.50 | And I a maid at your window | And I a Maid at your Window, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.76 | and I could discern no part of his face from the window. | and I could discerne no part of his face from the window: |
| Henry VIII | H8 V.ii.19 | Enter the King and Butts, at a window above | Enter the King, and Buts, at a Windowe aboue. |
| Julius Caesar | JC I.iii.145 | In at his window; set this up with wax | In at his Window; set this vp with Waxe |
| Julius Caesar | JC II.i.36 | Searching the window for a flint, I found | Searching the Window for a Flint, I found |
| King John | KJ I.i.171 | In at the window, or else o'er the hatch; | In at the window, or else ore the hatch: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.827 | Behold the window of my heart, mine eye, | Behold the window of my heart, mine eie: |
| The Merchant of Venice | MV II.v.39 | Mistress, look out at window for all this: | Mistris looke out at window for all this; |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.30 | Thou hast by moonlight at her window sung | Thou hast by Moone-light at her window sung, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.51 | Great Chamber window – where we play – open, and | great chamber window (where we play) open, and |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.16 | appoint her to look out at her lady's chamber-window. | appoint her to look out at her Ladies chamber window. |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.39 | see me at her chamber window, hear me call Margaret | see mee at her chamber window, heare me call Margaret, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.3 | In my chamber-window lies a book; bring it | In my chamber window lies a booke, bring it |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.88 | chamber-window. | chamber window. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.102 | chamber-window entered, even the night before her | chamber window entred, euen the night before her |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.132 | old church-window, sometime like the shaven Hercules | old Church window, sometime like the shauen Hercules |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.82 | Out at your window betwixt twelve and one? | Out at your window betwixt twelue and one? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.89 | Talk with a ruffian at her chamber-window; | Talke with a ruffian at her chamber window, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.304 | Talk with a man out at a window! A proper | Talke with a man out at a window, a proper |
| Othello | Oth I.i.83 | Enter Brabantio above, at a window | |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.119 | Peered forth the golden window of the East, | Peer'd forth the golden window of the East, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.2 | But, soft! What light through yonder window breaks? | But soft, what light through yonder window breaks? |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.1 | Enter Romeo and Juliet aloft, at the window | Enter Romeo and Iuliet aloft. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.41 | Then, window, let day in, and let life out. | Then window let day in, and let life out. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.64.1 | She goes down from the window | |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.14.2 | Pedant looks out of the window | Pedant lookes out of the window. |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.28 | here looking out at the window. | here looking out at the window. |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.49 | marry, sir – see where he looks out of the window. | marie sir see where he lookes out of the window. |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.53 | Exit from the window | |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.117 | That, through the window, bared, bore at men's eyes | That through the window Barne bore at mens eyes, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.112 | th' other day into the compassed window – and you | th'other day into the compast window, and you |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.179 | Determined of; how I must climb her window, | Determin'd of: how I must climbe her window, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.34 | To climb celestial Silvia's chamber-window, | To climbe celestiall Siluia's chamber window, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.113 | What lets but one may enter at her window? | What letts but one may enter at her window? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.16 | But here comes Thurio. Now must we to her window, | But here comes Thurio; now must we to her window, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.82 | Enter Silvia at an upstairs window | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.4 | Enter Silvia at an upstairs window | |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.268 | Put but thy head out of this window more, | Put but thy head out of this window more, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.294 | In at her window! I would bring her fruit | In at her window; I would bring her fruite |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.330.2 | Farewell, kind window; | Farewell kinde window. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.9 | Her bright eyes break each morning 'gainst thy window | Her bright eyes breake each morning gainst thy window, |