| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.99 | wine; but if thou beest not an ass, I am a youth of fourteen; | wine. But if thou be'st not an asse, I am a youth of fourteene: |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.12 | Bring in the banquet quickly; wine enough | Bring in the Banket quickly: Wine enough, |
| Antony and Cleopatra | AC I.vii.29 | Sit – and some wine! A health to Lepidus! | Sit, and some Wine: A health to Lepidus. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.40 | (aloud) This wine for Lepidus! | This Wine for Lepidus. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.105 | Till that the conquering wine hath steeped our sense | Till that the conquering Wine hath steep't our sense, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.121 | Is weaker than the wine, and mine own tongue | Is weaker then the Wine, and mine owne tongue |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.73 | Some wine, within there, and our viands! Fortune knows | some Wine / Within there, and our Viands: Fortune knowes, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.190 | The wine peep through their scars. Come on, my queen, | The Wine peepe through their scarres. / Come on (my Queene) |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.42 | Give me some wine, and let me speak a little. | Giue me some Wine, and let me speake a little. |
| As You Like It | AYL III.ii.194 | mouth as wine comes out of a narrow-mouthed bottle: | mouth, as Wine comes out of a narrow-mouth'd bottle: |
| As You Like It | AYL III.v.73 | For I am falser than vows made in wine. | For I am falser then vowes made in wine: |
| As You Like It | AYL V.iv.198 | prologue. If it be true that good wine needs no bush, 'tis | Prologue. If it be true, that good wine needs no bush, 'tis |
| As You Like It | AYL V.iv.200 | wine they do use good bushes, and good plays prove | wine they do vse good bushes: and good playes proue |
| The Comedy of Errors | CE V.i.215 | Neither disturbed with the effect of wine | Neither disturbed with the effect of Wine, |
| Coriolanus | Cor I.ix.91.1 | Have we no wine here? | Haue we no Wine here? |
| Coriolanus | Cor II.i.45 | one that loves a cup of hot wine with not a drop of allaying | one that loues a cup of hot Wine, with not a drop of alaying |
| Coriolanus | Cor IV.v.1 | Wine, wine, wine! What service is | Wine, Wine, Wine: What seruice is |
| Coriolanus | Cor V.i.56 | With wine and feeding, we have suppler souls | With Wine and Feeding, we haue suppler Soules |
| Hamlet | Ham V.ii.219.2 | A table prepared, with flagons of wine on it | with other Attendants with Foyles, and Gauntlets, |
| Hamlet | Ham V.ii.219.3 | Enter officers with cushions, and other attendants with | a Table and Flagons of Wine on it. |
| Hamlet | Ham V.ii.261 | Set me the stoups of wine upon that table. | Set me the Stopes of wine vpon that Table: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.110.2 | followed by Francis with wine | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.27 | that's a marvellous searching wine, and it perfumes the | that's a maruellous searching Wine; and it perfumes the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.125 | By this wine, I'll thrust my knife in your mouldy chaps | By this Wine, Ile thrust my Knife in your mouldie Chappes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.88 | him laugh – but that's no marvel, he drinks no wine. | him laugh: but that's no maruaile, hee drinkes no Wine. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.25 | Give Master Bardolph some wine, Davy. | Good M. Bardolfe: some wine, Dauie. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.44 | Bardolph) A cup of wine, sir? | A cup of Wine, sir? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.45 | A cup of wine that's brisk and fine, | A Cup of Wine, that's briske and fine, |
| Henry V | H5 II.ii.42 | it was excess of wine that set him on, | It was excesse of Wine that set him on, |
| Henry V | H5 III.v.21 | And shall our quick blood, spirited with wine, | And shall our quick blood, spirited with Wine, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.78 | Taste of your wine and see what cates you have; | Taste of your Wine, and see what Cates you haue, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.95 | good wine in thy master's way. | good Wine in thy Masters way. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vi.4 | but claret wine this first year of our reign. And now | but Clarret Wine / This first yeare of our raigne. / And now |
| Henry VIII | H8 I.iv.6 | As, first, good company, good wine, good welcome | As first, good Company, good wine, good welcome, |
| Henry VIII | H8 I.iv.43.2 | The red wine first must rise | The red wine first must rise |
| Julius Caesar | JC II.ii.126 | Good friends, go in, and taste some wine with me; | Good Friends go in, and taste some wine with me. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.140.2 | Lucius, a bowl of wine. | Lucius, a bowle of Wine. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.156 | Enter Boy (Lucius) with wine and tapers | Enter Boy with Wine, and Tapers. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.156 | Speak no more of her. Give me a bowl of wine. | Speak no more of her: Giue me a bowl of wine, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.159 | Fill, Lucius, till the wine o'erswell the cup; | Fill Lucius, till the Wine ore-swell the Cup: |
| King Edward III | E3 III.i.114 | Well said, young Philip! Call for bread and wine, | Well said young Phillip, call for bread and Wine, |
| King Edward III | E3 III.i.180 | But all in vain. Both sun, the wind, and tide | But all in vaine, both Sunne, the Wine and tyde, |
| King Lear | KL III.iv.87 | of lust and waked to do it. Wine loved I deeply, dice | of Lust, and wak'd to doe it. Wine lou'd I deerely, Dice |
| Macbeth | Mac I.vii.64 | Will I with wine and wassail so convince | Will I with Wine, and Wassell, so conuince, |
| Macbeth | Mac II.iii.92 | The wine of life is drawn, and the mere lees | The Wine of Life is drawne, and the meere Lees |
| Macbeth | Mac III.iv.87 | Then I'll sit down. Give me some wine; fill full! | Then Ile sit downe: Giue me some Wine, fill full: |
| The Merchant of Venice | MV I.i.81 | And let my liver rather heat with wine | And let my Liuer rather heate with wine, |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.90 | deep glass of Rhenish wine on the contrary casket, for if | deepe glasse of Reinish-wine on the contrary Casket, for if |
| The Merchant of Venice | MV III.i.37 | bloods than there is between red wine and Rhenish. But | bloods, then there is betweene red wine and rennish: but |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.174.1 | Enter Anne Page, with wine, Mistress Ford, and | |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.174 | Nay, daughter, carry the wine in – we'll drink | Nay daughter, carry the wine in, wee'll drinke |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.67 | wine and sugar of the best and the fairest, that would | wine and suger of the best, and the fairest, that would |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.157 | sack, and wine, and metheglins, and to drinkings, and | Sacke, and Wine, and Metheglins, and to drinkings and |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.48 | Drink some wine ere you go. Fare you well. | Drinke some wine ere you goe: fare you well. |
| Othello | Oth II.i.244 | Blessed fig's-end! The wine she drinks is made of | Bless'd figges-end. The Wine she drinkes is made of |
| Othello | Oth II.iii.27 | I have a stoup of wine; and here without are a brace of | I haue a stope of Wine, and heere without are a brace of |
| Othello | Oth II.iii.60.2 | servants with wine | |
| Othello | Oth II.iii.63 | Some wine, ho! | Some Wine hoa. |
| Othello | Oth II.iii.69 | Some wine, boys. | Some Wine Boyes. |
| Othello | Oth II.iii.92 | Some wine, ho! | Some Wine hoa. |
| Othello | Oth II.iii.274 | one's own shadow! O, thou invisible spirit of wine, if | ones owne shadow? Oh thou invisible spirit of Wine, if |
| Othello | Oth II.iii.300 | Come, come; good wine is a good familiar creature if | Come, come: good wine, is a good famillar Creature, if |
| Pericles | Per II.iii.65 | Here, say we drink this standing-bowl of wine to him. | Heere, say wee drinke this standing boule of wine to him. |
| Richard III | R3 I.iv.164 | Where art thou, keeper? Give me a cup of wine. | Where art thou Keeper? Giue me a cup of wine. |
| Richard III | R3 I.iv.165 | You shall have wine enough, my lord, anon. | You shall haue Wine enough my Lord anon. |
| Richard III | R3 V.iii.63 | Fill me a bowl of wine. Give me a watch. | Fill me a Bowle of Wine: Giue me a Watch, |
| Richard III | R3 V.iii.72 | So, I am satisfied. Give me a bowl of wine. | So, I am satisfied: Giue me a Bowle of Wine, |
| Richard III | R3 V.iii.75 | A bowl of wine is brought | |
| Richard III | R3 V.iii.133 | I that was washed to death with fulsome wine, | I that was wash'd to death with Fulsome Wine: |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.79 | Montagues, I pray come and crush a cup of wine. Rest | Mountagues I pray come and crush a cup of wine. Rest |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.169 | He calls for wine. ‘ A health!’ quoth he, as if | hee calls for wine, a health quoth he, as if |
| The Tempest | Tem II.i.149 | want of wine. | want of Wine. |
| The Tempest | Tem II.i.156 | No use of metal, corn, or wine, or oil. | No vse of Mettall, Corne, or Wine, or Oyle: |
| The Tempest | Tem II.ii.74 | drunk wine afore, it will go near to remove his fit. If I | drunke wine afore, it will goe neere to remoue his Fit: if I |
| The Tempest | Tem II.ii.84 | that soundly. (He gives Caliban wine) You cannot tell | that soundly: you cannot tell |
| The Tempest | Tem II.ii.91 | to detract. If all the wine in my bottle will recover him, | to detract: if all the wine in my bottle will recouer him, |
| The Tempest | Tem II.ii.127 | Here, kiss the book. (He gives him wine) | Here, kisse the Booke. |
| The Tempest | Tem II.ii.132 | by th' seaside, where my wine is hid. How now, mooncalf? | by th' sea-side, where my Wine is hid: How now Moone-Calfe, |
| The Tempest | Tem IV.i.251 | this away where my hogshead of wine is, or I'll turn you | this away, where my hogshead of wine is, or Ile turne you |
| The Tempest | Tem V.i.278 | He is drunk now. Where had he wine? | He is drunke now; Where had he wine? |
| Timon of Athens | Tim I.i.265 | Ay, to see meat fill knaves and wine heat fools. | I, to see meate fill Knaues, and Wine heat fooles. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.165 | With drunken spilth of wine, when every room | With drunken spilth of Wine; when euery roome |
| Timon of Athens | Tim III.i.9 | Servant) Fill me some wine. | Fill me some Wine. |
| Timon of Athens | Tim III.i.30 | Enter Servant, with wine | Enter Seruant with Wine. |
| Timon of Athens | Tim III.i.30 | Please your lordship, here is the wine. | Please your Lordship, heere is the Wine. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.207 | Thy flatterers yet wear silk, drink wine, lie soft, | Thy Flatterers yet weare Silke, drinke Wine, lye soft, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.1.1 | I'll heat his blood with Greekish wine tonight, | Ile heat his blood with Greekish wine to night, |
| Twelfth Night | TN II.iii.13 | drink. Marian, I say! A stoup of wine! | drinke. Marian I say, a stoope of wine. |
| Twelfth Night | TN II.iii.116 | your chain with crumbs. A stoup of wine, Maria! | your Chaine with crums. A stope of Wine Maria. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.30 | Exceed the wine of others. All our surgeons | Exceede the wine of others: all our Surgions |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.1 | Enter Arcite, with meat, wine, and files | Enter Arcite, with Meate, Wine, and Files. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.28 | Give me more wine. Here, Arcite, to the wenches | Giue me more wine; here Arcite to the wenches |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.48 | She swore by wine and bread she would not break. | She swore by wine, and bread, she would not breake. |