| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.85.1 | Out of our question wipe him. | Out of our question wipe him. |
| Coriolanus | Cor IV.v.224 | wipe their lips. | wipe their lips. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.402 | As soldiers can. Be cheerful, wipe thine eyes: | As Souldiers can. Be cheerefull; wipe thine eyes, |
| Hamlet | Ham I.v.99 | I'll wipe away all trivial fond records, | Ile wipe away all triuiall fond Records, |
| Hamlet | Ham V.ii.288 | Come, let me wipe thy face. | Come, let me wipe thy face. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.212 | how thou sweatest! Come, let me wipe thy face. Come | how thou sweat'st? Come, let me wipe thy Face: Come |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.199 | And therefore will he wipe his tables clean, | And therefore will hee wipe his Tables cleane, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.52 | Congealed with this, do make me wipe off both. | Congeal'd with this, doe make me wipe off both. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.139 | To bid the father wipe his eyes withal, | To bid the Father wipe his eyes withall, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.71 | My tears shall wipe away these bloody marks; | My Teares shall wipe away these bloody markes: |
| King Edward III | E3 II.i.230 | O, were it painted, I would wipe it off | O were it painted I would wipe it of, |
| King Edward III | E3 V.i.185 | Away with mourning, Philippe, wipe thine eyes! | Away with mourning Phillip, wipe thine eies |
| King John | KJ V.ii.45 | Let me wipe off this honourable dew | Let me wipe off this honourable dewe, |
| King Lear | KL IV.vi.134 | Let me wipe it first; it smells of mortality. | Let me wipe it first, / It smelles of Mortality. |
| King Lear | KL V.iii.23 | And fire us hence like foxes. Wipe thine eyes; | And fire vs hence, like Foxes: wipe thine eyes, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.123 | Would from my forehead wipe a perjured note, | Would from my forehead wipe a periur'd note: |
| Othello | Oth III.iii.436.1 | See Cassio wipe his beard with. | See Cassio wipe his Beard with. |
| Richard II | R2 II.i.294 | Wipe off the dust that hides our sceptre's gilt, | Wipe off the dust that hides our Scepters gilt, |
| Richard III | R3 IV.iv.278 | And bid her wipe her weeping eyes withal. | And bid her wipe her weeping eyes withall. |
| The Tempest | Tem I.ii.25 | Lie there, my art. – Wipe thou thine eyes. Have comfort. | Lye there my Art: wipe thou thine eyes, haue comfort, |
| Timon of Athens | Tim V.iv.17 | To wipe out our ingratitude with loves | To wipe out our Ingratitude, with Loues |
| Titus Andronicus | Tit III.i.106 | Thou hast no hands to wipe away thy tears, | Thou hast no hands to wipe away thy teares, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.142 | Ah, my Lavinia, I will wipe thy cheeks. | Ah my Lauinia I will wipe thy cheekes. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.147 | To heal Rome's harms, and wipe away her woe. | To heale Romes harmes, and wipe away her woe. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.75 | morning you could not see to wipe my shoes. | morning / You could not see to wipe my shooes. |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.10 | As thou lov'st me, Camillo, wipe not out the | As thou lou'st me (Camillo) wipe not out the |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.477 | From my succession wipe me, father, I | From my succession wipe me (Father) I |