| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL I.ii.83 | wisely what wise men do foolishly. | wisely, what Wisemen do foolishly. |
| As You Like It | AYL II.vii.22 | Says, very wisely, ‘ It is ten o'clock.’ | Sayes, very wisely, it is ten a clocke: |
| As You Like It | AYL II.vii.53 | He that a fool doth very wisely hit | Hee, that a Foole doth very wisely hit, |
| As You Like It | AYL III.ii.117 | You have said; but whether wisely or no, | You haue said: but whether wisely or no, |
| Cymbeline | Cym I.vii.43 | Be wisely definite: nor i'th' appetite. | Be wisely definit: Nor i'th'Appetite. |
| Hamlet | Ham II.i.3 | You shall do marvellous wisely, good Reynaldo, | You shall doe maruels wisely: good Reynoldo, |
| Hamlet | Ham III.iii.30 | And, as you said, and wisely was it said, | And as you said, and wisely was it said, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.86 | wisely, but I regarded him not, and yet he talked wisely | wisely, but I regarded him not, and yet he talkt wisely, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.180 | Pleading so wisely in excuse of it! | Pleading so wisely, in excuse of it. |
| Julius Caesar | JC III.iii.11 | Ay, and wisely. | I, and wisely. |
| Julius Caesar | JC III.iii.15 | answer every man directly and briefly, wisely and truly; | answer euery man, directly and breefely, wisely and truly: |
| Julius Caesar | JC III.iii.16 | wisely I say, I am a bachelor. | wisely I say, I am a Batchellor. |
| Julius Caesar | JC V.i.38 | And very wisely threat before you sting. | And very wisely threat before you sting. |
| Macbeth | Mac III.vi.14 | Was not that nobly done? Ay, and wisely too; | Was not that Nobly done? I, and wisely too: |
| Measure for Measure | MM I.ii.130 | If I could speak so wisely under an arrest, I would | If I could speake so wisely vnder an arrest, I would |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.13 | wisely to me, ‘ My honest friend Launcelot ’, being an | wisely to me: my honest friend Launcelet, being an |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.3 | wisely. | wisely. |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.55 | And we must do it wisely. | And we must doe it wisely. |
| Othello | Oth V.ii.340 | Of one that loved not wisely, but too well; | Of one that lou'd not wisely, but too well: |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.221 | She is too fair, too wise, wisely too fair, | She is too faire, too wisewi: sely too faire, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.90 | Wisely and slow. They stumble that run fast. | Wisely and slow, they stumble that run fast. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.123 | wisely, wisely! | wisely, wisely. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.235 | Marry, I will; and this is wisely done. | Marrie I will, and this is wisely done. |
| The Tempest | Tem II.i.8 | Can speak like us. Then wisely, good sir, weigh | Can speake like vs: then wisely (good Sir) weigh |
| Timon of Athens | Tim III.v.31 | He's truly valiant that can wisely suffer | Hee's truly Valiant, that can wisely suffer |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.138 | Most wisely hath Ulysses here discovered | Most wisely hath Vlysses heere discouer'd |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.150 | Well know they what they speak that speak so wisely. | Well know they what they speake, that speakes so wisely. |
| Twelfth Night | TN I.v.28 | lady. Make your excuse wisely, you were best. | Lady: make your excuse wisely, you were best. |
| Twelfth Night | TN III.i.65 | For folly that he wisely shows is fit; | For folly that he wisely shewes, is fit; |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.701 | Very wisely, puppies! | Very wisely (Puppies.) |