| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL I.ii.238 | Rosalind and Celia begin to withdraw | |
| Coriolanus | Cor III.i.225 | Down with that sword! Tribunes, withdraw awhile. | Downe with that Sword, Tribunes withdraw a while. |
| Cymbeline | Cym IV.iii.32.2 | I thank you: let's withdraw | I thanke you: let's withdraw |
| Hamlet | Ham III.i.55 | I hear him coming. Let's withdraw, my lord. | I heare him comming, let's withdraw my Lord. |
| Hamlet | Ham III.ii.353 | O, the recorders. Let me see one. – To withdraw with | O the Recorder. Let me see, to withdraw with |
| Hamlet | Ham III.iv.7 | I'll warrant you. Fear me not. Withdraw. I hear | Ile warrant you, feare me not. / Withdraw, I heare |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.107 | Not so, Sir Walter. We'll withdraw awhile. | Not so, Sir Walter. / Wee'le with-draw a while: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.1 | I prithee, Harry, withdraw thyself, thou bleedest too much. | I prethee Harry withdraw thy selfe, thou bleedest too much: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.19 | Let us withdraw into the other room. | Let vs with-draw into the other Roome. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.8 | And I'll withdraw me and my bloody power; | And Ile withdraw me, and my bloody power. |
| Henry VIII | H8 III.i.27 | May it please you, noble madam, to withdraw | May it please you Noble Madam, to withdraw |
| King Edward III | E3 I.ii.15 | I must withdraw. The everlasting foe | I must withdraw, the euerlasting foe, |
| King Edward III | E3 III.iv.15 | Withdraw our powers unto this little hill, | With draw our powers vnto this little hill, |
| King John | KJ IV.i.8 | The executioners withdraw | |
| King John | KJ V.ii.29 | Her enemies' ranks – I must withdraw and weep | Her Enemies rankes? I must withdraw, and weepe |
| King Lear | KL II.iv.282 | Let us withdraw; 'twill be a storm. | Let vs withdraw, 'twill be a Storme. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.308 | Ladies, withdraw. The gallants are at hand. | Ladies, withdraw: the gallants are at hand. |
| Measure for Measure | MM I.i.81 | 'Tis so with me. Let us withdraw together, | 'Tis so with me: Let vs with-draw together, |
| Measure for Measure | MM I.ii.112 | Let's withdraw. | let's withdraw? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.255 | If thou say so, withdraw, and prove it too. | If thou say so, with-draw and proue it too. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.86 | Madam, withdraw; the Prince, the Count, Signor | Madam, withdraw, the Prince, the Count, signior |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.11 | Withdraw into a chamber by yourselves, | Withdraw into a chamber by your selues, |
| Othello | Oth III.iii.473 | Come go with me apart. I will withdraw | Come go with me a-part, I will withdraw |
| Othello | Oth IV.i.56 | Do you withdraw yourself a little while: | Do you withdraw your selfe a little while, |
| Othello | Oth IV.i.92 | But yet keep time in all. Will you withdraw? | But yet keepe time in all: will you withdraw? |
| Pericles | Per II.ii.58 | We will withdraw into the gallery. | We will with-draw into the Gallerie. |
| Pericles | Per V.i.79.3 | They withdraw | |
| Richard II | R2 I.iii.121 | Withdraw with us, and let the trumpets sound | Withdraw with vs, and let the Trumpets sound, |
| Richard II | R2 V.iii.27 | Withdraw yourselves, and leave us here alone. | Withdraw your selues, and leaue vs here alone: |
| Richard III | R3 III.iv.41 | Withdraw yourself awhile. I'll go with you. | Withdraw your selfe a while, Ile goe with you. |
| Richard III | R3 IV.iv.8 | Withdraw thee, wretched Margaret! Who comes here? | Withdraw thee wretched Margaret, who comes heere? |
| Richard III | R3 V.iii.47.1 | They withdraw into the tent | They withdraw into the Tent. |
| Richard III | R3 V.iv.8 | Withdraw, my lord. I'll help you to a horse. | Withdraw my Lord, Ile helpe you to a Horse |
| Richard III | R3 V.v.11 | Whither, if it please you, we may now withdraw us. | Whither (if you please) we may withdraw vs. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.91 | I will withdraw. But this intrusion shall, | I will withdraw, but this intrusion shall |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.130 | Wouldst thou withdraw it? For what purpose, love? | Would'st thou withdraw it, / For what purpose Loue? |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.50 | Either withdraw unto some private place, | Either withdraw vnto some priuate place, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.46 | That you withdraw you and abate your strength, | That you withdraw you, and abate your Strength, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.371 | He is not with himself; let us withdraw. | He is not himselfe, let vs withdraw. |
| Twelfth Night | TN I.v.210 | Maria and attendants withdraw | |
| Twelfth Night | TN II.iv.78 | Curio and attendants withdraw | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.18 | Withdraw thee, Valentine. Who's this comes here? | Withdraw thee Valentine: who's this comes heere? |
| The Winter's Tale | WT II.ii.16.1 | Withdraw yourselves. | With-draw your selues. |