| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.158 | your old virginity, is like one of our French withered | your old virginity, is like one of our French wither'd |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.159 | pears: it looks ill, it eats drily; marry, 'tis a withered | peares, it lookes ill, it eates drily, marry 'tis a wither'd |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.160 | pear; it was formerly better; marry, yet 'tis a withered | peare: it was formerly better, marry yet 'tis a wither'd |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.64 | O, withered is the garland of the war, | Oh wither'd is the Garland of the Warre, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.286 | You were as flowers, now withered: even so | You were as Flowres, now wither'd: euen so |
| Hamlet | Ham IV.v.185 | violets, but they withered all when my father died. They | Violets, but they wither'd all when my Father dyed: They |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.4 | withered like an old apple-john. Well, I'll repent, and | withered like an olde Apple Iohn. Well, Ile repent, and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.7 | now take my leave of these six dry, round, old, withered | now take my leaue of these sixe drie, round, old-wither'd |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.253 | Look, whe'er the withered elder hath not | Looke, if the wither'd Elder hath not |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.228 | From this bare withered trunk. Upon thy sight | From this bare, wither'd Trunke. Vpon thy sight |
| Henry V | H5 IV.i.292 | Who twice a day their withered hands hold up | Who twice a day their wither'd hands hold vp |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.11 | And pithless arms, like to a withered vine | And pyth-lesse Armes, like to a withered Vine, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.38 | Shall see thee withered, bloody, pale, and dead. | Shall see thee withered, bloody, pale, and dead. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.156 | To shrink mine arm up like a withered shrub; | To shrinke mine Arme vp like a wither'd Shrub, |
| King Edward III | E3 I.ii.97 | Hath sullied, withered, overcast, and done. | Hath sullied, withered ouercast and donne. |
| King Edward III | E3 III.i.66 | Seemed as it were a grove of withered pines; | Seemd as it were a groue of withered pines, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.240 | A withered hermit, fivescore winters worn, | A withered Hermite, fiuescore winters worne, |
| Macbeth | Mac I.iii.39 | So withered and so wild in their attire, | So wither'd, and so wilde in their attyre, |
| Macbeth | Mac II.i.52 | Pale Hecat's offerings; and withered Murder, | Pale Heccats Offrings: and wither'd Murther, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.16 | An old cloak makes a new jerkin; a withered servingman | an old Cloake, makes a new Ierkin: a wither'd Seruingman, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.152 | Old, cold, withered, and of intolerable entrails? | Old, cold, wither'd, and of intollerable entrailes? |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.50 | And on her withered dewlap pour the ale. | And on her withered dewlop poure the Ale. |
| Pericles | Per II.ii.42 | A withered branch that's only green at top. | A withered Branch, that's onely greene at top, |
| Pericles | Per IV.iv.35 | Who withered in her spring of year. | Who withered in her spring of yeare: |
| Richard II | R2 II.i.134 | To crop at once a too-long withered flower. | To crop at once a too-long wither'd flowre. |
| Richard II | R2 II.iv.8 | The bay trees in our country are all withered, | The Bay-trees in our Countrey all are wither'd, |
| Richard III | R3 I.iii.214 | Have done thy charm, thou hateful withered hag! | Haue done thy Charme, yu hateful wither'd Hagge. |
| Richard III | R3 III.iv.69 | Is like a blasted sapling, withered up; | Is like a blasted Sapling, wither'd vp: |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.233.1 | Yet you are withered. | Yet you are wither'd. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.397 | A vengeance on your crafty withered hide! | A vengeance on your crafty withered hide, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.43 | This is a man, old, wrinkled, faded, withered, | This is a man old, wrinckled, faded, withered, |
| The Tempest | Tem I.ii.464 | The fresh-brook mussels, withered roots, and husks | The fresh-brooke Mussels, wither'd roots, and huskes |
| Titus Andronicus | Tit III.i.113 | Upon a gathered lily almost withered. | Vpon a gathred Lillie almost withered., |
| Titus Andronicus | Tit III.i.177 | Sirs, strive no more. Such withered herbs as these | Sirs striue no more, such withered hearbs as these |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.297 | And in my vantbrace put this withered brawn; | And in my Vantbrace put this wither'd brawne, |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.47.1 | O withered truth! | O withered truth! |
| The Winter's Tale | WT V.iii.133 | Will wing me to some withered bough, and there | Will wing me to some wither'd bough, and there |