| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VIII | H8 II.i.38 | He never was so womanish. The cause | He neuer was so womanish, the cause |
| Julius Caesar | JC I.iii.84 | Our yoke and sufferance show us womanish. | Our yoake, and sufferance, shew vs Womanish. |
| King John | KJ IV.i.36 | Out at mine eyes in tender womanish tears. | Out at mine eyes, in tender womanish teares. |
| Richard III | R3 I.iv.265 | Relent? No: 'tis cowardly and womanish. | Relent? no: 'Tis cowardly and womanish. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.110 | Thy tears are womanish. Thy wild acts denote | Thy teares are womanish, thy wild acts denote |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.119 | If no inconstant toy nor womanish fear | If no inconstant toy nor womanish feare, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.109 | For womanish it is to be from thence. | For womanish it is to be from thence: |