| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.154 | O, sir, you had then left unseen a wonderful | Oh sir, you had then left vnseene a wonderfull |
| As You Like It | AYL III.ii.185 | O wonderful, wonderful, and most wonderful | O wonderfull, wonderfull, and most wonderfull |
| As You Like It | AYL III.ii.186 | wonderful, and yet again wonderful, and after that out of | wonderfull, and yet againe wonderful, and after that out of |
| Cymbeline | Cym II.iii.16 | very excellent good-conceited thing; after, a wonderful | very excellent good conceyted thing; after a wonderful |
| Hamlet | Ham I.v.118 | O, wonderful! | Oh wonderfull! |
| Hamlet | Ham III.ii.335 | O wonderful son, that can so 'stonish a mother! | Oh wonderfull Sonne, that can so astonish a Mother. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.58 | It is a wonderful thing to see the semblable | It is a wonderfull thing to see the semblable |
| Henry V | H5 III.vi.77 | bottles and ale-washed wits, is wonderful to be thought | Bottles, and Ale-washt Wits, is wonderfull to be thought |
| Henry V | H5 IV.viii.111.2 | 'Tis wonderful! | 'Tis wonderfull. |
| Julius Caesar | JC I.iii.14 | Why, saw you anything more wonderful? | Why, saw you any thing more wonderfull? |
| King Edward III | E3 IV.iv.11 | That they have made, fair prince, is wonderful. | That they haue made, faire Prince is wonderfull. |
| King John | KJ III.iv.178 | Go with me to the King. 'Tis wonderful | Go with me to the King, 'tis wonderfull, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.60 | wonderful. The best courtier of them all, when the | wonderfull: the best Courtier of them all (when the |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.37 | student from his book, and it is wonderful. | Studient from his booke, and it is wonderfull. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.96 | No, nor I neither; but most wonderful that | No, nor I neither, but most wonderful, that |
| Richard III | R3 I.ii.73 | O wonderful, when devils tell the truth! | O wonderfull, when diuels tell the truth! |
| Richard III | R3 I.ii.74 | More wonderful, when angels are so angry. | More wonderfull, when Angels are so angry: |
| Richard III | R3 III.i.135 | So cunning, and so young, is wonderful. | So cunning, and so young, is wonderfull. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.69 | That wench is stark mad or wonderful froward. | That wench is starke mad, or wonderfull froward. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.15 | I tell thee, Licio, this is wonderful. | I tel thee Lisio this is wonderfull. |
| Twelfth Night | TN III.iv.258 | Nothing of that wonderful promise, to read him | Nothing of that wonderfull promise to read him |
| Twelfth Night | TN V.i.222 | Most wonderful! | Most wonderfull. |