| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.106 | And found her wondrous cold, but I sent to her | And found her wondrous cold, but I sent to her |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.308 | I found you wondrous kind. There is your ring, | I found you wondrous kinde, there is your Ring, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.95 | is she a wondrous fat marriage. | is she a wondrous fat marriage. |
| Coriolanus | Cor I.i.86 | Confess yourselves wondrous malicious, | Confesse your selues wondrous Malicious, |
| Coriolanus | Cor II.i.34 | helps are many, or else your actions would grow wondrous | helpes are many, or else your actions would growe wondrous |
| Coriolanus | Cor II.i.132 | In troth, there's wondrous things spoke of him. | In troth, there's wondrous things spoke of him. |
| Coriolanus | Cor II.i.133 | Wondrous? Ay, I warrant you, and not without | Wondrous: I, I warrant you, and not without |
| Hamlet | Ham I.v.164 | O day and night, but this is wondrous strange! | Oh day and night: but this is wondrous strange. |
| Hamlet | Ham III.iv.171 | With wondrous potency. Once more, good night. | Once more goodnight, |
| Hamlet | Ham IV.vii.85 | And to such wondrous doing brought his horse | And to such wondrous doing brought his Horse, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.271 | I smell it! Upon my life it will do well! | I smell it: Vpon my life, it will do wond'rous well. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.162 | And wondrous affable, and as bountiful | and wondrous affable, / And as Bountifull, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.32 | That fashioned others. And him – O wondrous him! | That fashion'd others. And him, O wondrous! him, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.64 | Fair maid, is't thou wilt do these wondrous feats? | Faire Maid, is't thou wilt doe these wondrous feats? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.190 | Solicit Henry with her wondrous praise. | Solicite Henry with her wonderous praise. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.1 | Your wondrous rare description, noble Earl, | Your wondrous rare description (noble Earle) |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.33 | 'Tis wondrous strange, the like yet never heard of. | 'Tis wondrous strange, / The like yet neuer heard of. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.17 | And thou, brave Oxford, wondrous well-beloved | And thou, braue Oxford, wondrous well belou'd, |
| King Edward III | E3 III.iv.20 | How are we bound to praise thy wondrous works, | How are we bound to praise thy wondrous works, |
| King John | KJ II.i.497 | A wonder, or a wondrous miracle, | A wonder, or a wondrous miracle, |
| King John | KJ III.ii.1 | Now, by my life, this day grows wondrous hot. | Now by my life, this day grows wondrous hot, |
| King John | KJ IV.ii.184 | The other four in wondrous motion. | The other foure, in wondrous motion. |
| The Merchant of Venice | MV I.i.163 | Of wondrous virtues. Sometimes from her eyes | Of wondrous vertues, sometimes from her eyes |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.48 | And with affection wondrous sensible | And with affection wondrous sencible |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.59 | That is, hot ice and wondrous strange snow. | That is, hot ice, and wondrous strange snow. |
| Othello | Oth I.iii.160 | 'Twas pitiful, 'twas wondrous pitiful; | 'Twas pittifull: 'twas wondrous pittifull. |
| Pericles | Per II.v.35 | As a fair day in summer, wondrous fair. | As a faire day in Sommer: woondrous faire. |
| Pericles | Per III.ii.52 | 'Tis wondrous heavy. Wrench it open straight. | t'is woondrous heauie; / Wrench it open straight: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.46 | Against tomorrow. My heart is wondrous light, | Against to morrow, my heart is wondrous light, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.50 | Her wondrous qualities and mild behaviour, | Her wondrous qualities, and milde behauiour, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.94 | As if they saw some wondrous monument, | As if they saw some wondrous monument, |
| The Tempest | Tem II.i.201.2 | Thank you. Wondrous heavy. | Thanke you: Wondrous heauy. |
| The Tempest | Tem II.ii.161 | Thou wondrous man. | thou wondrous man. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.112 | And had you not by wondrous fortune come, | And had you not by wondrous fortune come, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.286 | What are they in this pit? O wondrous thing! | What are they in this pit, / Oh wondrous thing! |
| Titus Andronicus | Tit V.i.55 | If thou do this, I'll show thee wondrous things, | If thou do this, Ile shew thee wondrous things, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.202.1 | She is wondrous fair. | She is wondrous faire. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.205 | I am wondrous merry-hearted, I could laugh now. | I am wondrous merry hearted, I could laugh now. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.20 | His mother was a wondrous handsome woman; | His mother was a wondrous handsome woman, |