| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym III.vii.1 | You, Polydore, have proved best woodman, and | You Polidore haue prou'd best Woodman, and |
| Measure for Measure | MM IV.iii.160 | He's a better woodman than thou tak'st him for. | he's a better woodman then thou tak'st him for. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.27 | husbands. Am I a woodman, ha? Speak I like Herne | husbands. Am I a Woodman, ha? Speake I like Herne |