| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.96 | In that and all your worthiest affairs. | in that and all your worthiest affaires. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.87 | The bidding of the fullest man, and worthiest | The bidding of the fullest man, and worthiest |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.47 | Subdue my worthiest self. The witch shall die. | Subdue my worthiest selfe: The Witch shall die, |
| Coriolanus | Cor I.v.25 | Thou worthiest Martius! | Thou worthiest Martius, |
| Coriolanus | Cor II.iii.48.1 | The worthiest men have done't? | The worthiest men haue done't? |
| Cymbeline | Cym I.vii.160 | A lady to the worthiest sir that ever | A Lady to the worthiest Sir, that euer |
| Cymbeline | Cym I.vii.162 | For the most worthiest fit. Give me your pardon. | For the most worthiest fit. Giue me your pardon, |
| King John | KJ II.i.281 | Till you compound whose right is worthiest, | Till you compound whose right is worthiest, |
| King John | KJ II.i.282 | We for the worthiest, hold the right from both. | We for the worthiest hold the right from both. |
| Macbeth | Mac I.iv.15.2 | O worthiest cousin! | O worthyest Cousin, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.160 | The worthiest of them tell me name by name; | The worthiest of them, tell me name by name: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.6 | In thy opinion which is worthiest love? | In thy opinion which is worthiest loue? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.163 | Our worthiest instruments, whilst we dispatch | Our worthiest Instruments, whilst we despatch |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.165 | As I have served her truest, worthiest, | As I have serv'd her truest, worthiest, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.17.2 | Honour crown the worthiest! | Honour crowne the worthiest. |
| The Winter's Tale | WT V.i.48 | Left his to th' worthiest; so his successor | Left his to th' Worthiest: so his Successor |