| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.25 | wrangling knave, as the nun's lip to the friar's mouth; | wrangling knaue, as the Nuns lip to the Friers mouth, |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.48.2 | Fie, wrangling queen! | Fye wrangling Queene: |
| As You Like It | AYL V.iv.188 | And you to wrangling, for thy loving voyage | And you to wrangling, for thy louing voyage |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.6 | Or else was wrangling Somerset in th' error? | Or else was wrangling Somerset in th'error? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.176 | No, wrangling woman, we'll no longer stay: | No wrangling Woman, wee'l no longer stay, |
| Richard III | R3 I.iii.157 | Hear me, you wrangling pirates, that fall out | Heare me, you wrangling Pyrates, that fall out, |
| Richard III | R3 II.iv.55 | Accursed and unquiet wrangling days, | Accursed, and vnquiet wrangling dayes, |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.4 | But, wrangling pedant, this is | But wrangling pedant, this is |