| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.158 | wrathful dove or most magnanimous mouse. Prick the | wrathfull Doue, or most magnanimous Mouse. Pricke the |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.12 | His sparkling eyes, replete with wrathful fire, | His sparkling Eyes, repleat with wrathfull fire, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.28 | Mad ire and wrathful fury makes me weep, | Mad ire, and wrathfull fury makes me weepe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.3 | Barren winter, with his wrathful nipping cold; | Barren Winter, with his wrathfull nipping Cold; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.155 | To free us from His Father's wrathful curse, | To free vs from his Fathers wrathfull curse, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.237 | Why, how now, lords! Your wrathful weapons drawn | Why how now Lords? / Your wrathfull Weapons drawne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.118 | But angry, wrathful, and inclined to blood, | But angry, wrathfull, and inclin'd to blood, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.70 | Sword, hold thy temper; heart, be wrathful still; | Sword, hold thy temper; Heart, be wrathfull still: |
| King John | KJ II.i.87 | Whiles we, God's wrathful agent, do correct | Whiles we Gods wrathfull agent doe correct |
| King Lear | KL III.ii.43 | Love not such nights as these. The wrathful skies | Loue not such nights as these: The wrathfull Skies |
| Macbeth | Mac III.v.12 | Spiteful and wrathful, who, as others do, | Spightfull, and wrathfull, who (as others do) |
| Richard II | R2 I.iii.136 | And grating shock of wrathful iron arms, | And grating shocke of wrathfull yron Armes, |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.39 | To wrathful terms. This place is dangerous, | To wrathfull tearmes: this place is dangerous; |