| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.119 | Enter Celia with a writing | Enter Celia with a writing. |
| As You Like It | AYL III.ii.252 | I pray you, mar no more trees with writing love-songs | I pray you marre no more trees vvith Writing / Loue-songs |
| As You Like It | AYL IV.iii.11 | Which she did use as she was writing of it, | Which she did vse, as she was writing of it, |
| Coriolanus | Cor V.i.69 | He sent in writing after me, what he would not, | He sent in writing after me: what he would not, |
| Cymbeline | Cym I.vii.206 | To greet your lord with writing, do't tonight: | To greet your Lord with writing, doo't to night, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.10 | Think not, although in writing I preferred | Thinke not, although in Writing I preferr'd |
| King Edward III | E3 II.i.118 | Comes in too soon; for, writing of her eyes, | Comes in to soone: for writing of her eies, |
| King Edward III | E3 II.ii.52 | For I will use it as my writing paper, | For I wiii vse it as my writing paper, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.108 | or, if it were, it would neither serve for the writing nor | or if it were, it would neither serue for the writing, nor |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.133 | the nomination of the party writing to the person written | the nomination of the partie written to the person written |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.201 | It is Berowne's writing, and here is his name. | It is Berowns writing, and heere is his name. |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.64 | There is a written scroll. I'll read the writing. | there is a written scroule; / Ile reade the writing. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.182 | That took some pains in writing, he begged mine, | That tooke some paines in writing, he begg'd mine, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.20 | make no boast of it; and for your writing and reading, | make no boast of it, and for your writing and reading, |
| Pericles | Per II.v.40 | She thinks not so; peruse this writing else. | She thinkes not so: peruse this writing else. |
| Richard II | R2 V.ii.57 | Yea, lookest thou pale? Let me see the writing. | Yea, look'st thou pale? Let me see the Writing. |
| Richard II | R2 V.ii.59 | I will be satisfied. Let me see the writing. | I will be satisfied, let me see the Writing. |
| Richard II | R2 V.ii.69 | Boy, let me see the writing. | Boy, let me see the Writing. |
| Richard II | R2 V.iii.48 | Peruse this writing here, and thou shalt know | Peruse this writing heere, and thou shalt know |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.43 | what names the writing person hath here writ. I must | what names the writing person hath here writ (I must |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.68 | And there it is in writing fairly drawn. | And there it is in writing fairely drawne. |
| Timon of Athens | Tim V.i.183 | Why, I was writing of my epitaph; | Why I was writing of my Epitaph, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.169 | Writing destruction on the enemy's castle? | Writing destruction on the enemies Castle? |
| Troilus and Cressida | TC I.i.58 | Writing their own reproach; to whose soft seizure | Writing their owne reproach; to whose soft seizure, |
| Twelfth Night | TN V.i.343 | Alas, Malvolio, this is not my writing, | Alas Maluolio, this is not my writing, |
| The Winter's Tale | WT V.i.99 | Have said and writ so – but your writing now | Haue said, and writ so; but your writing now |