| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.11 | His name with zealous fervour sanctify. | His name with zealous feruour sanctifie; |
| King Edward III | E3 III.iv.95 | My gifts you gave me, and my zealous vow, | My gifts you gaue me, and my zealous vow, |
| King John | KJ II.i.19 | Upon thy cheek lay I this zealous kiss, | Vpon thy cheeke lay I this zelous kisse, |
| King John | KJ II.i.428 | If zealous love should go in search of virtue, | If zealous loue should go in search of vertue, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.116 | With such a zealous laughter, so profound, | With such a zelous laughter so profound, |
| Richard III | R3 III.vii.93 | So sweet is zealous contemplation. | So sweet is zealous Contemplation. |