| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.114 | in, which I held my duty speedily to acquaint you | in, which I held my dutie speedily to acquaint you |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.285 | Acquaint my mother with my hate to her | Acquaint my mother with my hate to her, |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.72 | May I be bold to acquaint his grace you are | May I bee bold to acquaint his grace you are |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.5 | Nothing acquainted with these businesses, | Nothing acquainted with these businesses, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.8 | Art not acquainted with him? Knows he | Art not acquainted with him? knowes he |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.106 | That you are well acquainted with yourself, | That you are well acquainted with your selfe, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.58 | Hearing that you prepared for war, acquainted | Hearing that you prepar'd for Warre, acquainted |
| As You Like It | AYL I.i.115 | Marry do I, sir; and I came to acquaint you | Marry doe I sir: and I came to acquaint you |
| As You Like It | AYL I.i.124 | hither to acquaint you withal, that either you might | hither to acquaint you withall, that either you might |
| As You Like It | AYL III.ii.264 | acquainted with goldsmiths' wives, and conned them | acquainted with goldsmiths wiues, & cond thẽ |
| As You Like It | AYL IV.i.1 | I prithee, pretty youth, let me be better acquainted | I prethee, pretty youth, let me better acquainted |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.15 | Be secret-false – what need she be acquainted? | Be secret false: what need she be acquainted? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.2 | As if I were their well-acquainted friend, | As if I were their well acquainted friend, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.90 | Belike his wife, acquainted with his fits, | Belike his wife acquainted with his fits, |
| Cymbeline | Cym I.v.119 | acquainted. | acquainted. |
| Cymbeline | Cym I.vii.149 | The king my father shall be made acquainted | The King my Father shall be made acquainted |
| Hamlet | Ham I.i.173 | Do you consent we shall acquaint him with it, | Do you consent we shall acquaint him with it, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.108 | acquainted with your manner of wrenching the true | acquainted with your maner of wrenching the true |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.317 | be acquainted with him if I return, and't shall go hard | be acquainted with him, if I returne: and it shall goe hard, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.7 | I must acquaint you that I have received | I must acquaint you, that I haue receiu'd |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.139 | As things acquainted and familiar to us; | As things acquainted and familiar to vs, |
| Henry VIII | H8 II.ii.106 | Two equal men. The Queen shall be acquainted | Two equall men: The Queene shall be acquainted |
| Henry VIII | H8 V.i.168 | Acquainted with this stranger. 'Tis as like you | Acquainted with this stranger; 'tis as like you, |
| Julius Caesar | JC II.i.256 | Make me acquainted with your cause of grief. | Make me acquainted with your cause of greefe. |
| King Edward III | E3 I.i.149 | Make him acquainted with our enterprise, | Make him acquainted with our enterprise, |
| King Edward III | E3 II.i.55 | I will acquaint him with my passion, | I will acquaint him with my passion, |
| King Edward III | E3 II.i.203 | Acquaint me with your cause of discontent. | Acquant me with theyr cause of discontent. |
| King John | KJ V.ii.89 | Acquainted me with interest to this land, | Acquainted me with interest to this Land, |
| King John | KJ V.vi.25 | To acquaint you with this evil, that you might | To acquaint you with this euill, that you might |
| King Lear | KL I.ii.102 | as I shall find means, and acquaint you withal. | as I shall find meanes, and acquaint you withall. |
| King Lear | KL I.v.2 | letters. Acquaint my daughter no further with anything | Letters; acquaint my Daughter no further with any thing |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.109 | breaking out of mirth, as it were, I have acquainted | breaking out of myrth (as it were) I haue acquainted |
| Macbeth | Mac III.i.129 | Acquaint you with the perfect spy o'the time, | Acquaint you with the perfect Spy o'th' time, |
| Measure for Measure | MM I.ii.178 | Acquaint her with the danger of my state, | Acquaint her with the danger of my state, |
| Measure for Measure | MM II.i.194 | Master Froth, I would not have you acquainted with | Master Froth, I would not haue you acquainted with |
| Measure for Measure | MM IV.i.50 | I pray you, be acquainted with this maid; | I pray you be acquainted with this Maid, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.1 | I am as well acquainted here as I was in our | I am as well acquainted heere, as I was in our |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.95 | lords. They have acquainted me with their determinations, | Lords, they haue acquainted me with their determinations, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.153 | doctor of Rome. His name is Balthasar. I acquainted | Doctor of Rome, his name is Balthasar: I acquained |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.168 | Are you acquainted with the difference | Are you acquainted with the difference |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.81 | myself like one that I am not acquainted withal; for, sure, | my selfe like one that I am not acquainted withall: for sure |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.106 | and Page's wife acquainted each other how they love | and Pages wife acquainted each other, how they loue |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.141 | would fain speak with you, and be acquainted with | would faine speake with you, and be acquainted with |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.177 | myself acquainted with you. I shall discover a thing to | my selfe acquainted with you. I shall discouer a thing to |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.63 | you would desires to be acquainted withal. | you would desires to be acquainted withall. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.8 | From time to time I have acquainted you | From time to time, I haue acquainted you |
| Much Ado About Nothing | MA I.ii.19 | itself; but I will acquaint my daughter withal, that she | it selfe: but I will acquaint my daughter withall, that she |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.40 | They did entreat me to acquaint her of it; | They did intreate me to acquaint her of it, |
| Othello | Oth III.iii.98 | I did not think he had been acquainted with her. | I did not thinke he had bin acquainted with hir. |
| Pericles | Per IV.vi.197 | make them acquainted with your purpose, and I doubt | make them acquainted with your purpose, and I doubt |
| Richard III | R3 I.iii.104 | By heaven, I will acquaint his majesty | By heauen, I will acquaint his Maiestie |
| Richard III | R3 III.v.64 | But I'll acquaint our duteous citizens | But Ile acquaint our dutious Citizens |
| Richard III | R3 IV.iv.269 | As one being best acquainted with her humour. | As one being best acquainted with her humour. |
| Richard III | R3 IV.iv.329 | Of golden sovereignty; acquaint the Princess | Of Golden Soueraignty: Acquaint the Princesse |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.16 | Acquaint her here of my son Paris' love, | Acquaint her here, of my Sonne Paris Loue, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.138 | One, Kate, that you must kiss and be acquainted with. | One Kate that you must kisse, and be acquainted with. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.26 | Made me acquainted with a weighty cause | Made me acquainted with a waighty cause |
| The Tempest | Tem II.ii.39 | Misery acquaints a man with strange bedfellows. I | Misery acquaints a man with strange bedfellowes: I |
| Timon of Athens | Tim III.iii.38 | Doors that were ne'er acquainted with their wards | Doores that were ne're acquainted with their Wards |
| Titus Andronicus | Tit II.i.122 | Will we acquaint with all that we intend, | Will we acquaint with all that we intend, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.112 | We are too well acquainted with these answers; | We are too well acquainted with these answers: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.22 | acquainted with the smell before, knew it was Crab, and | acquainted with the smell before, knew it was Crab; and |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.49 | To say it is not you. I was acquainted | To say it is not you: I was acquainted |
| The Winter's Tale | WT II.ii.48 | Acquaint the Queen of your most noble offer, | Acquaint the Queene of your most noble offer, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.409 | Which 'tis not fit you know, I not acquaint | Which 'tis not fit you know, I not acquaint |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.676 | acquaint the King withal, I would not do't. I hold it the | acquaint the King withall, I would not do't: I hold it the |