| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.88 | bring in the admiration that we with thee | bring in the admiration that we with thee |
| Cymbeline | Cym I.v.4 | then have looked on him without the help of admiration | then haue lookd on him without the help of admiration |
| Cymbeline | Cym I.vii.38.2 | what makes your admiration | what makes your admiration |
| Cymbeline | Cym IV.ii.232 | and not protract with admiration what | and not protract with admiration what |
| Hamlet | Ham I.ii.192 | season your admiration for a while | season your admiration for a while |
| Hamlet | Ham III.ii.334 | struck her into amazement and admiration | stroke her into amazement and admiration |
| Hamlet | Ham III.ii.337 | admiration impart | admiration |
| Henry V | H5 II.ii.108 | that admiration did not whoop at them | that admiration did not hoope at them |
| Henry V | H5 IV.i.66 | it is the greatest admiration in the universal world | it is the greatest admiration in the vniuersall world |
| Henry VIII | H8 V.v.42 | as great in admiration as herself | as great in admiration as her selfe |
| King Edward III | E3 I.ii.106 | to gaze on her with doting admiration | to gaze on her with doting admiration |
| King Edward III | E3 II.i.89 | for were thy admiration ten times more | for were thy admiration ten tymes more |
| King Edward III | E3 II.i.140 | to that which craves unended admiration | to that which craues vnended admiration |
| King Lear | KL I.iv.233 | this admiration sir is much othe savour | this admiration sir is much othsauour |
| The Tempest | Tem III.i.38 | indeed the top of admiration worth | indeede the top of admiration worth |
| The Winter's Tale | WT V.ii.11 | camillo were very notes of admiration they seemed | camillo were very notes of admiration they seemd |