| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE V.i.214 | my liege i am advised what i say | my liege i am aduised what i say |
| Cymbeline | Cym II.iii.11 | i would this music would come i am advised to give | i would this musicke would come i am aduised to giue |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.5 | good cousin be advised stir not tonight | cousin be aduisd stirre not to night |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.172 | you were advised his flesh was capable | you were aduisd his flesh was capeable |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.135 | as i was then advised by my learned counsel | as i was then aduised by my learned councel |
| Henry V | H5 I.ii.179 | th advised head defends itself at home | th aduised head defends it selfe at home |
| Henry V | H5 I.ii.252 | and bids you be advised theres naught in france | and bids you be aduisd theres nought in france |
| Henry V | H5 II.chorus.12 | the french advised by good intelligence | the french aduisd by good intelligence |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.47 | are ye advised the east side of the grove | are ye aduisd / the east side of the groue |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.36 | and bid me be advised how i tread | and bid me be aduised how i treade |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.47 | the silver livery of advised age | the siluer liuery of aduised age |
| Henry VIII | H8 I.i.139.2 | be advised | be aduisd |
| Henry VIII | H8 I.i.145 | in seeming to augment it wastes it be advised | in seeming to augment it wasts it be aduisd |
| Henry VIII | H8 II.iv.55 | be by my friends in spain advised whose counsel | be by my friends in spaine aduisd whose counsaile |
| King Edward III | E3 IV.iii.40 | but in an oath we must be well advised | but in an othe we must be well aduisd |
| King John | KJ IV.ii.214 | more upon humour than advised respect | more vpon humor then aduisd respect |
| King Lear | KL V.i.2 | or whether since he is advised by aught | or whether since he is aduisd by ought |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.344 | pell-mell down with them but be first advised | pell mell downe with them but be first aduisd |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.300 | good madam if by me youll be advised | good madam if by me youl be aduisd |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.434.2 | and were you well advised | and were you well aduisd |
| Measure for Measure | MM III.ii.203 | and advised him for th entertainment of death | and aduisd him for th entertainment of death |
| Measure for Measure | MM IV.vi.3 | that is your part yet i am advised to do it | that is your part yet i am aduisd to doe it |
| The Merchant of Venice | MV I.i.142 | the selfsame way with more advised watch | the selfesame way with more aduised watch |
| The Merchant of Venice | MV II.i.42 | in way of marriage therefore be advised | in way of marriage therefore be aduisd |
| The Merchant of Venice | MV V.i.234 | and i his clerk therefore be well advised | and i his clarke therefore be well aduisd |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.154 | be advised sir and pass good humours i will say | be auisd sir and passe good humours i will say |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.46 | what say you hermia be advised fair maid | what say you hermia be aduisd faire maide |
| Othello | Oth I.ii.55 | it is brabantio general be advised | it is brabantio generall be aduisd |
| Richard II | R2 I.iii.188 | nor never by advised purpose meet | nor euer by aduised purpose meete |
| Richard III | R3 II.i.109 | kneeled at my feet and bid me be advised | kneeld and my feet and bid me be aduisd |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.183 | but art thou not advised he took some care | but art thou not aduisd he tooke some care |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.10 | my grandsire well advised hath sent by me | my grandsire well aduisd hath sent by me |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.34 | i like thy counsel well hast thou advised | i like thy counsaile well hast thou aduisd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.16 | what i shall be advised she likes our hearts | what i shall be advised she likes our hearts |
| The Winter's Tale | WT I.ii.350 | i will seem friendly as thou hast advised me | i wil seeme friendly as thou hast aduisd me |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.478.2 | be advised | be aduisd |