| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE I.i.146 | my soul should sue as advocate for thee | my soule should sue as aduocate for thee |
| Cymbeline | Cym I.ii.7 | i will be known your advocate marry yet | i will be knowne your aduocate marry yet |
| King Edward III | E3 IV.iii.4 | am i become an earnest advocate | am i become an earnest aduocate |
| Richard III | R3 I.iii.86 | an earnest advocate to plead for him | an earnest aduocate to plead for him |
| The Tempest | Tem I.ii.478 | an advocate for an impostor hush | an aduocate for an impostor hush |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.31 | of clear virginity be advocate | of cleere virginity be advocate |
| The Winter's Tale | WT II.ii.39 | her advocate to th loudst we do not know | her aduocate to th lowdst we do not know |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.735 | what advocate hast thou to him | what aduocate hast thou to him |
| The Winter's Tale | WT V.i.220 | step forth mine advocate at your request | step forth mine aduocate at your request |